Estera 6:7 - Chráskov prevod

⁷ In reče Haman kralju: Možu, ki ga kralj želi počastiti,

Ekumenska izdaja

⁷ Rekel je torej Aman kralju: »Če želi kralj koga počastiti,

Slovenski standardni prevod

⁷ In Hamán je odvrnil kralju: »Možu, ki ga želi kralj počastiti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Haman je djal h'Krajlu: Tiga Mosha, kateriga Krajl hozhe zhaſtiti,

Estera 6:7 Iomraidhean Croise

Estera 6:11

Tedaj vzame Haman oblačilo in konja ter obleče Mardoheja in ga spremlja, jezdečega po mestnih ulicah, in kliče pred njim: Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti!

Estera 6:6

In ko Haman pristopi, mu kralj reče: Kaj naj se zgodi možu, ki ga kralj želi počastiti? Haman pa je mislil v srcu svojem: Koga bi sicer kralj želel počastiti nego mene?

Estera 6:8

naj prineso kraljevsko oblačilo, ki ga kralj nosi, in privedo konja, na katerem jezdi kralj, in na glavo naj se mu posadi kraljev venec;

Estera 6:9

in oblačilo in konj naj se dasta v roko enemu najodličnejših knezov kraljevih, da z njim oblečejo moža, ki ga kralj želi počastiti, in ga posade na konja in vodijo po mestnih ulicah ter kličejo pred njim: Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti!