Estera 5:5 - Chráskov prevod

⁵ Nato veli kralj: Hitro poskrbite, da Haman stori, kakor je rekla Estera! Prideta torej kralj in Haman k obedu, ki ga je bila pripravila Estera.

Ekumenska izdaja

⁵ Kralj je ukazal: »Pokličite hitro Amana, da se spolni Esterina želja!« Prišla sta torej kralj in Aman k obedu, ki ga je Estera pripravila.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kralj je dejal: »Brž pokličite Hamána, da izvršimo Esterino besedo.« Kralj in Hamán sta torej prišla na gostijo, ki jo je pripravila Estera.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Krajl je rekàl: Hitite, de Haman ſtury, kar je Eſter djala. Kadar je vshe Krajl bil priſhàl, inu Haman, h'timu Goſtovanju, kateru je Eſter bila naredila,

Estera 5:5 Iomraidhean Croise

Estera 5:4

In Estera reče: Ako je kralju všeč, naj pride kralj s Hamanom danes k obedu, ki sem ga zanj pripravila.

Estera 6:14

Ko so še z njim govorili, pridejo kraljevi komorniki, in mudi se jim, da odvedo Hamana k obedu, ki ga je Estera pripravila.