Estera 3:5 - Chráskov prevod

⁵ In ko je videl Haman, da Mardohej ne pripogiba kolen in se mu ne klanja do tal, se je ves razsrdil.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Aman videl, da Mardohej ne poklekuje in se mu ne klanja, se je ves razjezil.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Hamán videl, da se mu Mordohaj ne klanja in ne pada na kolena, ga je obšlo razburjenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ INu kadar je Haman vidil, de Mardohaj nej pred nym kolen pèrpogibal, ni njega molil, je on poln slobnoſti poſtal,

Estera 3:5 Iomraidhean Croise

Estera 1:12

Ali kraljica Vasti ni hotela priti po kraljevi besedi, ki so jo sporočili komorniki. Zato se kralj razsrdi in jeza se razvname v njem.

Estera 3:2

In vsi hlapci kraljevi, ki so bili ob kraljevih vratih, so pripogibali kolena in padali na tla pred Hamanom, kajti tako je bil kralj zapovedal za njega. Ali Mardohej ni pripogibal kolen in ni padal na tla pred njim.

Estera 3:4

In ko so mu tako vsak dan govorili in jih on ni slušal, naznanijo to Hamanu, da bi videli, bodo li obstale besede Mardohejeve; zakaj bil je jim povedal, da je Jud.

Estera 5:9

In Haman odide tisti dan vesel in dobre volje. Ali ko vidi Haman Mardoheja med kraljevimi vrati, da ni vstal niti se zganil pred njim, se raztogoti zoper Mardoheja.

Jobova knjiga 5:2

Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

Psalmi 37:12

Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

Pregovori 12:16

Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

Pregovori 19:19

Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

Pregovori 21:24

Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

Pridigar 10:6

neumnost posajajo na najvišja mesta in bogatini morajo sedeti na nizkih.

Daniel 3:19

Tedaj se Nebukadnezar napolni jeze in pogled njegovega obličja se izpremeni zoper Sadraha, Mesaha in Abednega. In izpregovori pa veli, naj razbelijo peč sedemkrat bolj nego sicer.