Estera 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In da bi se povelje izdalo v vsaki posamezni pokrajini, so objavili vsebino lista vsem ljudstvom, da naj bodo pripravljeni na ta dan.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsebina pisma naj bi se izdala kot zakon v vsaki posamezni pokrajini in objavila vsem ljudstvom, da bi bila pripravljena na ta dan.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Prepis pisma naj izdajo kot zakon v vsaki pokrajini in ga razglasijo vsem ljudstvom, da bi bila pripravljena na ta dan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ LEtaku je pak bila ſumma tiga piſma, de je ena sapuvid dana po vſeh deshelah, vſem folkom osnaniti, de bi na taiſti dan pèrprauleni bily.

Estera 3:14 Iomraidhean Croise

Estera 4:8

Dal mu je tudi prepis lista s poveljem, ki je bilo izdano v Susanu, da se pokončajo, naj ga pokaže Esteri in ji to naznani ter naj ji veli, da gre noter h kralju in ga prosi usmiljenja ter pred obličjem njegovim milo prosi za ljudstvo svoje.