Estera 2:4 - Chráskov prevod

⁴ in katera devica se bo priljubila kralju, ta bodi kraljica namesto Vaste. Ta nasvet se je zdel dober kralju, in storil je tako.

Ekumenska izdaja

⁴ Mladenka, ki bo kralju všeč, naj bo kraljica namesto Vasti.« Predlog je bil kralju všeč in storil je tako.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dekle, ki bo kralju všeč, naj postane kraljica namesto Vaští.« Ta beseda je bila kralju všeč in storil je tako.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu katera Dézhla Krajlu dopade, ta bodi Krajliza na mejſti te Vaſti. Tu je Krajlu dobru dopadlu, inu je taku ſturil.

Estera 2:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:4

To se je zdelo dobro Absalomu in vsem starešinam Izraelovim.

Estera 1:21

Ta nasvet se je videl dober kralju in knezom; in kralj je storil po besedi Memukanovi:

Estera 2:19

In ko so v drugič zbirali device, je sedel Mardohej med kraljevimi vrati.

Estera 2:3

in kralj naj postavi pooblaščence v vseh pokrajinah kraljevine svoje, da naj zbero vse lepe mladenke, device, v grad Susan v žensko hišo pod roko Hegaja, kraljevega komornika, varuha žen, in naj se jim dado potrebščine za očiščevanje;

Estera 2:5

Bil je v gradu Susanu neki Jud, njega ime Mardohej, sin Jaira, sinu Simeja, sinu Kisa, Benjaminec,

Sv. Matevž 14:6

Ko pa je bil Herodov rojstni dan, je plesala Herodiadina hči pred družbo in ugodila Herodu;

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.

Sv. Matevž 22:14

Kajti mnogo jih je poklicanih, a malo izvoljenih.