Efežanom 6:22 - Chráskov prevod

²² ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

Živa Nova zaveza

²² Pošiljam ga k vam, da bi izvedeli, kako se mi godi. On naj bi vas tudi ohrabril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Šteroga sem poslao k vám za toga volo: naj vám oznáni tá, štera se okoli nás godíjo, i obeselí srcá vaša.

Ekumenska izdaja

²² ki sem ga k vam poslal prav zato, da spoznate, kako je z nami, in da potolaži vaša srca.

Slovenski standardni prevod

²² K vam ga pošiljam prav zato, da bi izvedeli, kako je z nami, in da bi potolažil vaša srca.

Dalmatinova Biblija 1584

²² kateriga ſim jeſt k'vam poſlal, sa tiga volo, de vy svejſte, koku sa mene ſtoji, inu de on vaſha ſerza potroſhta.

Efežanom 6:22 Iomraidhean Croise

Filipljanom 2:19

Upam pa v Gospoda Jezusa, da vam skoraj pošljem Timoteja, da bodem tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je pri vas.

Filipljanom 2:25

Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

Kološanom 2:2

da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,

1 Tesaloničanom 3:2

in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

2 Tesaloničanom 2:17

naj potolaži srca vaša in vas utrdi v slehernem dobrem delu in govoru.

2 Timoteju 4:12

Tihika pa sem poslal v Efez.