Efežanom 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti

Živa Nova zaveza

¹⁴ Dobro se oborožite za ta boj! Božja resnica je vaš pas, njegova pravičnost pa vaš oklep.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Stojte záto opásani na ledevjáj vaši z istinov i oblečeni sprsnjekom pravice.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Stojte torej, opasani okoli svojega ledja z resnico in obdani z oklepom pravice

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Stojte torej prepasani okoli ledij z resnico, oblečeni v oklep pravičnosti

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku ſtujte tedaj, opaſsani, vaſhe ledovje, s'riſnizo, inu oblizheni ſtém oklepom te pravice,

Efežanom 6:14 Iomraidhean Croise

2 Kralji 3:21

Ko pa slišijo vsi Moabci, da se gredo kralji bojevat zoper nje, skličejo vse, ki so mogli nositi orožje, in še druge, ter stopijo na mejo.

Jobova knjiga 29:14

Oblačil sem pravičnost – bila mi je v obleko, in gorečnost za pravico mi je bila kakor plašč in venec.

Izaija 11:5

In pravičnost bode ledij njegovih pas in zvestoba pas bedra njegovega.

Izaija 59:17

In oblekel je pravičnost kakor oklep in dejal si čelado zveličanja na glavo; oblekel je, pravim, maščevanja oblačilo in ogrnil se je z gorečnostjo kakor s plaščem.

Sv. Lukež 12:35

Naj vam bodo ledja opasana in sveče prižgane,

Rimljanom 13:12

Noč je skoraj minila, a dan se je približal. Odvrzimo torej dela tmine, a oblecimo se v orožje svetlosti.

2 Korinčanom 6:7

v besedi resnice, v moči Božji; z orožjem pravičnosti na desno in levo,

Efežanom 5:9

(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

Efežanom 6:13

Zato primite za vse orožje Božje, da se morete v bran postaviti ob hudem dnevi in, vse premagavši, stati.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.

1 Peter 1:13

Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;

Oznanost 9:17

In tako sem videl konje v prikazni in na njih sedeče, ki so imeli oklepe ognjene in temnordeče in žveplene; in glave konj kakor glave levov in iz njih ust izhaja ogenj in dim in žveplo.

Oznanost 9:9

in imele so oklepe kakor oklepe železne; in šum njih peruti kakor ropotanje mnogih voz s konji, tekočimi v vojsko;