Efežanom 6:1 - Chráskov prevod

¹ Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.

Živa Nova zaveza

¹ Vi, otroci, bodite poslušni svojim staršem. Bog to pričakuje od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Otroci, pokorni bojdte roditelom vašim vu Gospodni; ár je tô pravično.

Ekumenska izdaja

¹ Otroci, bodite svojim staršem poslušni v Gospodu, zakaj to je prav.

Slovenski standardni prevod

¹ Otroci, ubogajte svoje starše v Gospodu, kajti tako je prav.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VY Otroci, bodite pokorni vaſhim Stariſhem, v'GOSPVDI: Sakaj tu je ſpodobnu.

Efežanom 6:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 28:7

in da je Jakob poslušal očeta svojega in mater svojo in šel v Padan-aram.

1 Mojzes 37:13

reče Izrael Jožefu: Ali ne paso bratje tvoji poleg Sihema? Pojdi, pošljem te k njim. On pa mu reče: Tukaj sem.

1 Mojzes 48:12

Nato ju pelje Jožef izmed kolen njegovih in se prikloni z obličjem svojim do tal.

1 Mojzes 50:12

Storili so mu tedaj sinovi njegovi natanko, kakor jim je bil zapovedal,

Nehemija 9:13

In prišel si doli na goro Sinaj in govoril si z njimi iz nebes ter jim dal pravične sodbe in zakone resnične ter dobre postave in zapovedi;

Estera 2:20

Estera pa še ni naznanila rodovine svoje, ne ljudstva svojega, kakor ji je bil zapovedal Mardohej; kajti Estera se je ravnala po povelju Mardohejevem, kakor ko je bila v njegovi odgoji.

Jobova knjiga 33:27

Pred ljudmi bo pel in govoril: »Grešil sem in izprevrnil, kar je bilo prav, a ni mi povrnil, kakor sem zaslužil.

Psalmi 119:128

Zato spoznavam vse ukaze tvoje za prave, vsako stezo lažnivosti sovražim.

Psalmi 119:75

Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje in da si me v zvestobi ponižal.

Psalmi 19:8

Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;

Pregovori 1:8

Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:

Pregovori 23:22

Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara.

Pregovori 30:11

Je rod, ki kolne očeta svojega in matere svoje ne blagoslavlja.

Pregovori 30:17

Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.

Pregovori 6:20

Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;

Jeremija 35:14

Besede Jonadaba, sinú Rehabovega, ki je z njimi prepovedal otrokom svojim, naj ne pijo vina, se izpolnjujejo; kajti niso pili do tega dne, ker poslušajo zapoved očeta svojega. Jaz pa sem vam govoril od ranega jutra in neprenehoma, a niste me poslušali.

Jeremija 35:18

In družini Rehabovcev je rekel Jeremija: Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Ker poslušate zapoved Jonadaba, očeta svojega, in se držite vseh zapovedi njegovih in delate vse, kakor vam je zapovedal,

Jeremija 35:8

In poslušali smo glas Jonadaba, sinu Rehabovega, očeta svojega v vsem, kar nam je zapovedal: da ne pijmo vina vse svoje dni, mi, žene naše, sinovi naši in hčere naše,

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Sv. Lukež 2:51

Ter gre z njima in pride v Nazaret, in bil jima je pokoren. In mati njegova je hranila vse te besede v srcu svojem.

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.

Rimljanom 16:2

da jo sprejmete v Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji pomorete, v katerikoli stvari bi vas potrebovala; kajti tudi ona je bila pomočnica mnogim, tudi samemu meni.

Rimljanom 7:12

Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

5 Mojzes 21:18

Ako ima kdo svojevoljnega in upornega sina, ki ne posluša glasu svojega očeta in svoje matere, in ga kaznujeta, pa ju noče poslušati,

1 Timoteju 5:4

Ako pa ima kaka vdova otroke ali vnuke, ti naj se uče najprej izkazovati spoštovanje do svoje hiše in povračati roditeljem; zakaj to je prijetno pred Bogom.

1 Peter 2:13

Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

Ruta 3:5

Ona ji reče: Vse, kar mi praviš, hočem storiti.

1 Samuel 17:20

David torej vstane zgodaj zjutraj in izroči ovce varuhu in vzame darila ter odrine, kakor mu je Jesej zapovedal, in pride do vozne zagrade; vojska pa, ki je ravnokar šla ven v boj, je zagnala bojni krik.