Efežanom 5:12 - Chráskov prevod

¹² kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.

Živa Nova zaveza

¹² To namreč, kar mnogi počenjajo na skrivaj, je tako odurno, da je še govoriti o tem grdo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár, ká se skrívoma godíjo od njíh, grdô je ešče praviti.

Ekumenska izdaja

¹² Kar namreč na skrivaj počenjajo, je še povedati grdo.

Slovenski standardni prevod

¹² Kar namreč oni počenjajo na skrivaj, je že omenjati sramotno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj kar ſe ſkrivaje od nyh ſtury, tu je gàrdu praviti:

Efežanom 5:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:12

Ti si res to skrivaj storil, ali jaz to storim vpričo vsega Izraela, ob belem dnevu.

Pregovori 9:17

»Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.«

Pridigar 12:14

Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.

Jeremija 23:24

Ali se more kdo skriti v zakotju, da bi ga ne videl jaz? govori Gospod. Ali nisem jaz, ki polnim nebesa in zemljo? govori Gospod.

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

Efežanom 5:11

in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

Efežanom 5:13

Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba;

Efežanom 5:3

Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim,

1 Peter 4:3

Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti, pohotnosti, pijanosti, požrešnosti, nezmernem popivanju in nespodobnem malikovanju;

Oznanost 20:12

In videl sem mrtve, velike in male, stoječe pred prestolom, in knjige so se odprle; in druga knjiga se je odprla, ki je knjiga življenja. In sojeni so bili mrtvi po tem, kar je bilo pisano v knjigah, po delih svojih.