Efežanom 5:11 - Chráskov prevod

¹¹ in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

Ekumenska izdaja

¹¹ in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite:

Efežanom 5:11 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 20:16

Sari pa reče: Glej, dal sem tisoč srebrnikov bratu tvojemu, glej, to ti bodi v pregrinjalo oči pri vseh, ki so s teboj, in pred vsemi si opravičena.

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Pregovori 1:10

Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.

Pregovori 1:31

Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.

Pregovori 13:18

Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.

Pregovori 15:12

Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

Pregovori 19:25

Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

Pregovori 28:4

Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.

Pregovori 29:1

Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

Izaija 29:21

ki obsojajo človeka zaradi besede in stavijo zanko njemu, ki med vrati pravdo prisoja, in ki brez vzroka izpodrivajo pravičnega.

Jeremija 15:17

Nisem sedel v družbi šaljivcev in se radoval; zavoljo roke tvoje sem sedel samoten, ker si me napolnil z nevoljo.

3 Mojzes 19:17

Brata svojega ne sovraži v srcu svojem; resno posvari bližnjega svojega, da ne boš nosil greha zaradi njega.

Sv. Matevž 18:15

Če se pa pregreši brat tvoj [zoper tebe], pojdi in mu njegov pregrešek pokaži med seboj in njim samim. Če te posluša, si pridobil brata svojega.

Sv. Lukež 3:19

Herod četrtnik pa, ker ga je svaril zaradi Herodiade, njegovega brata žene, in zaradi vsega, kar je hudega storil Herod,

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da se izpreobrnejo od teme k luči in od oblasti satanove k Bogu: da prejmo odpuščenje grehov in delež med posvečenimi po veri, ki je v mene.

Rimljanom 13:12

Noč je skoraj minila, a dan se je približal. Odvrzimo torej dela tmine, a oblecimo se v orožje svetlosti.

Rimljanom 16:17

Prosim vas pa, bratje, da gledate na tiste, ki delajo razpore in pohujšanja proti nauku, ki ste se ga vi naučili, in ogibajte se jih.

Rimljanom 6:21

Kakšen sad ste torej imeli takrat od tega, česar se sedaj sramujete? Kajti konec tega je smrt.

Galatom 6:8

Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v Duha, od Duha bo žel življenje večno.

Efežanom 4:22

da ste slekli z ozirom na prejšnje življenje starega človeka, ki gine po slah prevare,

Efežanom 5:12

kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.

Efežanom 5:7

Ne bodite torej njih deležniki.

Kološanom 1:12

zahvaljujoč Očeta, ki nas je storil sposobne za delež dediščine svetih v luči,

1 Tesaloničanom 5:7

Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe z njim, da ga bode sram.

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

1 Timoteju 5:20

Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.

1 Timoteju 5:22

Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.

1 Timoteju 6:5

neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.

2 Timoteju 3:5

ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj besedo, ne odnehaj o priliki, nepriliki; prepričuj, kaznuj, opominjaj z vso potrpežljivostjo in s poučevanjem.

K Tituši 2:15

To govôri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!

Oznanost 18:4

In slišal sem drug glas z nebes, govoreč: Izidite iz nje, ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib;