Efežanom 4:26 - Chráskov prevod

²⁶ Jezite se, a ne grešite! Sonce naj ne zaide nad jezo vašo,

Živa Nova zaveza

²⁶ Če se jezite, ne grešite še bolj s tem, da jezo še podpihujete. Naj ne zaide sonce, a da vas jeza še vedno drži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.

Ekumenska izdaja

²⁶ »Če se jezite, nikar ne grešite,« sonce naj ne zajde v vaši jezi

Slovenski standardni prevod

²⁶ Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sèrdite ſe, inu negreſhite: Nepuſtite Sonza zhes vaſh ſerd sajti.

Efežanom 4:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 37:8

Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

Psalmi 4:4

Spoznajte vendar, da si je Gospod posebej odbral pobožnega; Gospod čuje, ko kličem k njemu.

2 Mojzes 11:8

In pridejo k meni doli vsi ti služabniki tvoji ter, priklanjajoč se mi, poreko: Izidi ti in vse ljudstvo, ki ti sledi; in potem izidem. In odšel je izpred Faraona v goreči jezi.

Pregovori 14:29

Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Pregovori 19:11

Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

Pregovori 25:23

Severni veter rodi dež: tako obrekljiv jezik lice nejevoljno.

Pridigar 7:9

Ne bodi prenaglega duha za jezo, kajti jeza počiva v nedrjih bedakov.

4 Mojzes 20:24

Aron se mora pridružiti ljudstvu svojemu, zakaj ne pride v deželo, ki sem jo dal sinovom Izraelovim, ker sta se upirala povelju mojemu pri vodi Meribi.

Sv. Matevž 5:22

A jaz vam pravim, da vsak, kdor se brez razloga jezi na brata svojega, zapade sodbi; kdorkoli pa reče bratu svojemu: Raka! pride pred veliki zbor; a kdorkoli reče: Bedak! zapade peklenskemu ognju.

Sv. Marko 10:14

Videč pa to Jezus, se razhudi in jim reče: Pustite otročiče, naj pridejo k meni, ne branite jim; zakaj takih je kraljestvo Božje.

Sv. Marko 3:5

In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.

5 Mojzes 24:15

Tisti dan, ko dela, mu daj plačilo, še preden zajde sonce, zakaj potreben je in duša mu hrepeni po njem; da ne bi zoper tebe vpil h Gospodu, in bilo bi ti v greh.

Jakob 1:19

Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;

Jakob 1:20

kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.

1 Samuel 20:34

In vstane Jonatan izza mize v goreči jezi, in ne okusi jedi tisti drugi dan meseca, zakaj žalilo se mu je Davida, ker ga je oče njegov tako onečastil.