Efežanom 3:18 - Chráskov prevod

¹⁸ da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

Živa Nova zaveza

¹⁸ Samo tako boste lahko z vsemi drugimi kristjani čutili in razumeli, kako dolga in široka, globoka in visoka je njegova ljubezen in jo sami doživeli,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I da vu lübéznosti okorenjeni i fundálivani, morete zapopádnoti zevsêmi svéci: štera je ta šérjava i dúžava i globočína i visína.

Ekumenska izdaja

¹⁸ z vsemi svetimi razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina

Slovenski standardni prevod

¹⁸ mogli z vsemi svetimi doumeti, kolikšna je širokost in dolgost in visočina in globočina,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de bote mogli doſsezhi sovſemi Svetniki, kakova je ta ſhirokuſt inu dolguſt, inu globokuſt, inu viſsokuſt:

Efežanom 3:18 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 6:41

Sedaj torej vstani, o Gospod Bog, pridi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje! Duhovniki tvoji, o Gospod Bog, naj bodo oblečeni z zveličanjem, in svetniki tvoji naj se vesele dobrote!

Psalmi 103:17

A milost Gospodova se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

Psalmi 116:15

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt svetih njegovih.

Psalmi 132:9

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.

Psalmi 139:6

Taka vednost je prečudovita zame, visoka je, ne morem je doseči.

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Izaija 55:9

Marveč kakor so nebesa višja od zemlje, tako so pota moja višja nego vaša pota in misli moje nego vaše misli.

Zaharija 14:5

In bežali boste v dolino mojih gorá, kajti dolina med gorami bo segala do Azela; in bežali boste, kakor ste bežali pred potresom v dneh Uzija, kralja Judovega. Tedaj pride Gospod, Bog moj, in vsi sveti z njim.

Sv. Janez 15:13

Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Rimljanom 10:3

Zakaj ne poznavajoč Božje pravičnosti in hoteč utrditi lastno pravičnost, se niso podvrgli pravičnosti Božji.

2 Korinčanom 13:13

Milost Gospoda Jezusa Kristusa in ljubezen Božja in deleštvo svetega Duha z vsemi vami!

Galatom 2:20

Živim pa ne več jaz, marveč Kristus živi v meni; kolikor pa sedaj živim v mesu, živim v veri Sinu Božjega, ki me je ljubil in dal samega sebe zame.

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu:«

Efežanom 1:10

za uravnavo izpolnitve časov, da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji, v njem,

Efežanom 1:15

Zatorej se tudi jaz, ko sem zvedel za vero, ki je pri vas v Gospoda Jezusa, in za ljubezen do vseh svetih,

Efežanom 3:19

in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

Kološanom 1:4

ker smo slišali za vero vašo v Kristusu Jezusu in za ljubezen, ki jo imate do vseh svetih,

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

Oznanost 3:21

Njemu, kdor premaga, dam sedeti z menoj na prestolu svojem, kakor sem tudi jaz premagal in sedel z Očetom svojim na prestol njegov.