Efežanom 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

Živa Nova zaveza

¹⁵ kateremu se vse živo v nebesih in na zemlji mora zahvaliti za življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zšteroga se vsa držina vu nebésaj i na zemli imenüje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ po katerem biva vsako občestvo v nebesih in na zemlji,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ po katerem se imenuje vsakršno očetovstvo v nebesih in na zemlji,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kateri je ta pravi Ozha, zjes vſe, kar ſe Otroci imenuje, v'Nebi inu na Semli,

Efežanom 3:15 Iomraidhean Croise

Izaija 65:15

In zapustite ime svoje v kletvico izvoljencem mojim; in s smrtjo te udari Gospod Jehova. Hlapcem svojim pa da drugo ime,

Jeremija 33:16

V tistih dneh bo rešen Juda, in Jeruzalem bo prebival na varnem, in to je ime, s katerim ga bodo imenovali: Gospod, pravičnost naša.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga pripelje v Antiohijo. Zgodi se pa, da sta bila celo leto pri zborovanjih v cerkvi in sta učila precejšnjo množico, in da so učenci najprvo v Antiohiji bili imenovani Kristjani.

Efežanom 1:10

za uravnavo izpolnitve časov, da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji, v njem,

Efežanom 1:21

nad vsako poglavarstvo in oblast in moč in gospostvo, in nad vsako ime, ki se imenuje ne samo na tem svetu, ampak tudi v prihodnjem;

Efežanom 3:14

Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Efežanom 3:16

da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

Kološanom 1:20

in da po njem spravi vse s seboj, storivši mir po krvi križa njegovega, po njem, bodisi kar je na zemlji, bodisi kar je v nebesih.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam mane skrite, in mu dam bel kamen in na kamenu zapisano novo ime, ki ga nihče ne pozna, razen kdor ga prejme.

Oznanost 3:12

Njega, kdor premaga, naredim za steber v templju Boga svojega, in ven ne pojde več, in zapišem nanj ime Boga svojega in ime mesta Boga svojega, novega Jeruzalema, ki z neba doli gre od Boga mojega, in ime svoje novo.