Efežanom 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko razmišljam o modrosti in veličini Božjega načrta, klečim pred Bogom Očetom in molim pred njim,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Za etoga volo nakleknem kôlina moja pred Očom Gospodna našega Jezuš Kristuša.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zaradi tega poklekujem pred Očetom Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sa tiga volo jeſt pèrpogiblem moja koléna, pruti Ozhetu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Efežanom 3:14 Iomraidhean Croise

1 Kralji 19:18

Storil sem pa, da mi jih ostane sedem tisoč v Izraelu, vsa kolena, ki se niso pripogibala pred Baalom, in vsaka usta, ki ga niso poljubljala.

1 Kralji 8:54

In ko je Salomon izmolil in končal vso to molitev in prošnjo do Gospoda, vstane izpred oltarja Gospodovega, kjer je pripognil kolena in iztegnil roke proti nebu.

2 Kroniška 6:13

(naredil je bil namreč Salomon bronast oder, pet komolcev dolg in pet komolcev širok in tri komolce visok, in ga je postavil sredi dvorišča; in nanj stopivši, poklekne na kolena pred vsem zborom Izraelovim in razprostre roke proti nebu)

Ezdra 9:5

In ob večerni daritvi vstanem od svojega ponižanja z raztrgano suknjo in raztrganim plaščem, in padem na kolena in razprostrem roke proti Gospodu, Bogu svojemu,

Psalmi 95:6

Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred Gospodom, ki nas je ustvaril!

Izaija 45:23

Pri sebi sem prisegel, iz ust pravičnosti je prišla beseda, ki se ne prekliče: da se meni pripogne vsako koleno, meni bo prisegal vsak jezik.

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Sv. Lukež 22:41

In sam se umakne od njih za lučaj kamena in pokleknivši na kolena, moli

Djánje 20:36

In ko je to povedal, poklekne na kolena in moli z njimi vsemi.

Djánje 21:5

Ko smo pa te dni dopolnili, smo se odpravili, in spremljali so nas vsi z ženami in otroki ven za mesto; in pokleknivši na bregu, smo molili.

Djánje 7:60

In poklekne in zavpije z močnim glasom: Gospod, ne štej jim tega greha! In rekši to, je zaspal.

Djánje 9:40

Peter pa izžene vse ven ter poklekne in moli; nato se obrne k truplu in reče: Tabita, vstani! In ona odpre oči, in ko ugleda Petra, sede.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

Efežanom 3:15

po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

Filipljanom 2:10

da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,