Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efežanom 2:9 - Chráskov prevod

9 ne iz del, da se nihče ne hvali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

9 ne zaradi naših prizadevanj, da se nihče ne bi mogel s tem hvaliti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Nej zdêl; naj se što ne hváli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 ne iz del, da bi se kdo ne hvalil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Niste odrešeni iz del, da se ne bi kdo hvalil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 nikar is dell, de ſe gdu nehvali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efežanom 2:9
9 Iomraidhean Croise  

Če pa je iz milosti, ni več iz del, sicer bi milost več ne bila milost.


Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.


Kajti če je bil Abraham opravičen iz del, se ima s čim hvaliti, ali ne pri Bogu.


Zakaj ko se še nista bila narodila, tudi ne storila nič dobrega ali hudega, da bi veljaven ostal sklep Božji po izbiri,


To torej ni v moči tega, ki hoče, ne tega, ki se trudi, ampak Boga, ki je milosten.


ki nas je rešil in poklical s svetim poklicem, ne po delih naših, ampak po lastnem sklepu in milosti svoji, ki nam je bila dana v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan