Efežanom 2:18 - Chráskov prevod

¹⁸ ker po njem le imamo, oboji v enem Duhu, pristop k Očetu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zdaj lahko vsi skupaj, bodisi da smo Judje ali pripadniki ostalih narodov, s pomočjo Svetega Duha pridemo k Bogu, našemu Očetu, na osnovi tega, kar je Kristus storil za nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár po njem mámo prihodbo obôji vednom Dühi k Oči.

Ekumenska izdaja

¹⁸ kajti po njem imamo oboji v enem Duhu dostop k Očetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj ſkusi njega ſmejemo my obuji v'enim Duhi k'Ozhetu pojti.

Efežanom 2:18 Iomraidhean Croise

Zaharija 12:10

In izlijem nad hišo Davidovo in nad prebivalce jeruzalemske duha milosti in ponižnih prošenj, in gledali bodo v mene, ki so ga prebodli, in plakali nad njim, kakor plačejo po edincu, in bridko bodo nad njim žalovali, kakor žalujejo bridko nad prvencem.

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha,

Sv. Janez 10:7

Jezus jim torej zopet reče: Resnično, resnično vam pravim, da sem jaz vrata k ovcam.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata: skozi mene če kdo gre noter, bo zveličan, in bo hodil noter in ven in najde pašo.

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Rimljanom 5:2

po katerem smo tudi dobili v veri pristop v to milost, ki stojimo v njej, in hvalimo se z upanjem slave Božje.

Rimljanom 8:15

Niste namreč prejeli duha sužnosti zopet v bojazen, ampak prejeli ste Duha sinovstva, ki v njem kličemo: Aba, Oče!

1 Korinčanom 12:13

Z enim Duhom namreč smo mi vsi krščeni v eno telo, bodisi Judje ali Grki, bodisi sužnji ali svobodniki, in vsi smo napojeni enega Duha.

1 Korinčanom 8:6

ali za nas je eden Bog, Oče, iz katerega je vse in mi za njega; in eden Gospod, Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Galatom 4:6

Ker ste pa sinovi, je odposlal Bog Duha Sina svojega v vaša srca, ki kliče: Abá, Oče!

Efežanom 3:12

v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

Efežanom 3:14

Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Efežanom 4:4

Eno je telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju poklica svojega;

Efežanom 6:18

in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

Kološanom 1:12

zahvaljujoč Očeta, ki nas je storil sposobne za delež dediščine svetih v luči,

Hebrejcem 7:19

(kajti postava ni storila ničesar popolnega), vpeljano pa je boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.

Jakob 3:9

Z njim blagoslavljamo Gospoda in Očeta in z njim preklinjamo ljudi, ustvarjene po podobi Božji;

1 Peter 1:17

In če Očeta kličete njega, ki sodi brez licegledja slehernega po njegovem delu, živite v strahu ves čas tujčevanja svojega,

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil iz mrtvih in mu dal slavo, tako da je vera vaša tudi upanje v Boga.

1 Peter 3:18

Ker tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da nas pripelje Bogu, usmrčen v mesu, oživljen pa v duhu;

Júdaš 1:20

Vi pa, ljubljeni, sezidavajte se na presveti veri svoji in molite v svetem Duhu,