Efežanom 1:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Molim, da bi spoznali, kako neskončno velika je njegova moč, ki je na delu v nas, ki verujemo vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I štera je ta nezmerna velikôča môči njegove k nám vervajôčim pôleg delanja môči zmožnosti njegove.

Ekumenska izdaja

¹⁹ in kako neizmerna velikost njegove moči do nas vernikov, kakšno je delo silne njegove moči,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ kakšna je čezmerna veličina njegove zmožnosti do nas, ki verujemo po dejavnosti njegove silne moči,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu kakova je ta neisrezhena velikoſt njegove mozhy nad nami, kir verujemo, po tém opravilu njegove mogozhe mozhy,

Efežanom 1:19 Iomraidhean Croise

Izaija 53:1

Kdo je veroval oznanilu našemu in komu se je razodela rama Gospodova?

Sv. Janez 3:6

Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da se izpreobrnejo od teme k luči in od oblasti satanove k Bogu: da prejmo odpuščenje grehov in delež med posvečenimi po veri, ki je v mene.

Rimljanom 1:16

Kajti ne sramujem se evangelija, ker je moč Božja v zveličanje vsakemu, ki veruje, Judu najprej, pa tudi Grku.

2 Korinčanom 4:7

Imamo pa ta zaklad v lončenih posodah, da bi bila preobilnost moči iz Boga in ne iz nas.

2 Korinčanom 5:17

Zato če je kdo v Kristusu, je novo stvarjenje; staro je prešlo, glej, postalo je novo vse.

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

Efežanom 3:20

Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

Efežanom 6:10

Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.

Filipljanom 2:13

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.

Kološanom 2:12

pokopani z njim vred v krstu, v katerem ste tudi vstali z njim od smrti po veri v delovanje Boga, ki ga je obudil izmed mrtvih.

1 Tesaloničanom 1:5

da evangelij naš ni prišel samo v besedi do vas, ampak tudi v moči in v svetem Duhu in v mnogem prepričanju; kakor veste, kakšni smo se med vami izkazali zaradi vas.

2 Tesaloničanom 1:11

Za to tudi vedno molimo za vas, da vas spozna vredne poklica Bog naš in dovrši vsako blagougodje v dobroti in vsako delo vere z močjo svojo,

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

1 Peter 4:11

Če kdo govori, naj govori kakor izreke Božje; če kdo služi, naj služi kakor iz moči, ki jo deli Bog; da se v vsem oslavlja Bog po Jezusu Kristusu, ki mu je slava in moč na vekov veke. Amen.