Djánje 9:12 - Chráskov prevod

¹² in je videl v prikazni moža, po imenu Ananija, da vstopi in položi nanj roke, da bi izpregledal.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² imel je videnje, kako k njemu pride neki Hananíja, položi nanj roke in se mu povrne vid.«

Živa Nova zaveza

¹² in v viziji sem mu pokazal moža po imenu Hananija. Ta je prišel k njemu in položil nanj roke, da bi spregledal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² (I vido je Pavel vu vidênji ednoga možá po iméni Anániáša notri idôčega i na sébe rókô dêvajôčega; naj preglédne.)

Ekumenska izdaja

¹² In v prikazni je videl, da je vstopil mož, po imenu Ananija, in položil nanj roke, da bi spregledal.«

Slovenski standardni prevod

¹² in v prikazni je videl moža z imenom Hananija, kako je vstopil in nanj položil roke, da bi spet videl.«

Djánje 9:12 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi, rekoč: Hčerka mi umira, pridi, položi nanjo roke, da ozdravi in živi.

Djánje 6:6

Te postavijo pred apostole, in molijo in pokladajo nanje roke.

Djánje 9:10

Bil je pa neki učenec v Damasku, po imenu Ananija; in Gospod mu veli v prikazni: Ananija! On pa reče: Tu sem, Gospod.