Djánje 8:8 - Chráskov prevod

⁸ In nastala je velika radost v tem mestu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ V mestu je zavladalo veliko veselje.

Živa Nova zaveza

⁸ Zaradi tega je vladalo v mestu veliko veselje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I včinjena je radost velika vu mesti onom.

Ekumenska izdaja

⁸ Nastalo je torej veliko veselje v tem mestu.

Slovenski standardni prevod

⁸ V mestu je zavladalo veliko veselje.

Djánje 8:8 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 4:40

Ko pridejo torej Samarijani k njemu, ga prosijo, naj ostane pri njih. In ostal je tam dva dni.

Djánje 13:48

Ko so pa pogani to slišali, so se veselili in slavili besedo Gospodovo; in sprejeli so vero, kolikor jih je bilo odločenih za večno življenje.

Djánje 13:52

Učenci pa so se napolnjevali veselja in svetega Duha.

Djánje 8:39

Ko pa stopita iz vode, vzame Duh Gospodov Filipa; in ni ga več videl komornik, zakaj nadaljeval je vesel svojo pot.