Djánje 8:5 - Chráskov prevod

⁵ A Filip je šel doli v samarijsko mesto in jim je propovedoval Kristusa.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Eden takšnih je bil Filip. Šel je v glavno mesto Samaríje in njegovim prebivalcem razglasil, da je končno prišel obljubljeni Mesija.

Živa Nova zaveza

⁵ Eden izmed njih je bil tudi Filip. Prišel je v mesto Samarijo in tam je govoril o Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Filip pa, pridôči vu mesto Šamárie, predgao njim je Kristuša.

Ekumenska izdaja

⁵ Tako je Filip prišel v glavno mesto Samarije in jim oznanjal Kristusa.

Slovenski standardni prevod

⁵ Filip je prišel v mesto Samarije in tam oznanjal Kristusa.

Djánje 8:5 Iomraidhean Croise

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Djánje 21:8

A drugi dan smo odrinili in prišli v Cezarejo; in šli smo v hišo Filipa evangelista, ki je bil eden izmed sedmerih, in ostali smo pri njem.

Djánje 5:42

In niso nehali v templju in po hišah vsak dan učiti in oznanjevati evangelija o Jezusu, da je Kristus.

Djánje 6:5

In ta beseda je bila vsej množici pogodu; ter izvolijo Štefana, moža polnega vere in svetega Duha, in Filipa in Prohora in Nikanora, Timona in Parmena in Nikolaja, pojudenca iz Antiohije.

Djánje 8:1

Savel pa se je z njimi radoval njegove smrti. In nastalo je ta dan veliko preganjanje cerkve, ki je bila v Jeruzalemu; in vsi so se razkropili po judejskih in samarijskih krajih, razen apostolov.

Djánje 8:26

Angel Gospodov pa je govoril Filipu in dejal: Vstani in pojdi proti poldnevu, na cesto, ki pelje iz Jeruzalema doli v Gazo; ona je pusta.

Djánje 8:30

Filip pa priteče in ga sliši, da bere preroka Izaija, ter reče: Ali pa umeš, kar bereš?

Djánje 8:40

A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.

Djánje 8:6

In množica je pazila enega duha na to, kar je pravil Filip, poslušajoč in gledajoč znamenja, ki jih je delal.

Djánje 9:20

In precej je po shodnicah oznanjeval Jezusa, da je on Sin Božji.

1 Korinčanom 1:23

Mi pa oznanjujemo Kristusa na križ razpetega, Judom resda pohujšanje, poganom pa neumnost,

1 Korinčanom 2:2

Odločil sem se namreč, da ne bom vedel kaj drugega med vami razen Jezusa Kristusa in tega na križ razpetega.

1 Korinčanom 3:11

Kajti drugega temelja ne more nihče položiti razen tega, ki je položen, ki je Jezus Kristus.