Djánje 8:2 - Chráskov prevod

² Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

² Nekaj pobožnih mož pa je prišlo in ti so pokopali Štefana in žalovali zaradi njegove smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poránili so pa Števana, možjé pobožni, i jáko so se plakali nad njim.

Ekumenska izdaja

² Štefana so pobožni možje pokopali in so za njim priredili veliko žalovanje.

Slovenski standardni prevod

² Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.

Djánje 8:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 23:2

In umrla je Sara v Kirjat-arbi (ki je zdaj Hebron) v deželi Kanaanski; in prišel je Abraham žalovat zaradi Sare in jokat po njej.

1 Mojzes 50:9

Šli so z njim gori tudi vozovi in konjiki, tako da je bil izprevod silno velik.

2 Samuel 3:31

David pa veli Joabu in vsemu ljudstvu, ki je bilo pri njem: Raztrgajte oblačila svoja in prepašite se z raševnikom in žalujte pred Abnerjem! In David kralj je šel za mrtvaškim odrom.

2 Kroniška 32:33

In Ezekija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga ob stopnicah, ki vodijo gori h grobovom sinov Davidovih; in ves Juda in prebivalci jeruzalemski so mu izkazali čast ob njegovi smrti. In Manase, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 35:25

In Jeremija je spesnil žalostinko za Josija, in vsi pevci in pevke so govorili o Josiju v svojih žalostinkah do tega dne, in vpeljali so jih v navado v Izraelu. In glej, zapisane so v žalostinkah Jeremijevih.

Jeremija 22:10

Ne jokajte po mrtvem in ne tožite po njem; pač pa jokajte po odhajajočem, ker se ne povrne več, da bi videl svoje domovine.

Jeremija 22:18

Zatorej govori tako Gospod o Jojakimu, sinu Josijevem, kralju Judovem: Ne bodo se jokali za njim: Gorje, moj brat, ali: Gorje, sestra! Ne bodo se jokali za njim: Gorje, gospod, ali: Gorje, lepota njegova!

4 Mojzes 20:29

In ko je videla vsa občina, da je Aron mrtev, je jokala po njem trideset dni vsa hiša Izraelova.

Sv. Marko 6:29

In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.

Sv. Lukež 2:25

In glej, v Jeruzalemu je bil človek, ki mu je bilo ime Simeon, in ta človek je bil pravičen in pobožen in je čakal tolažbe Izraelove, in sveti Duh je bil nad njim.

Djánje 10:2

pobožen in bogaboječ z vso hišo svojo, ki je dajal veliko miloščine ljudem in je molil k Bogu neprenehoma.

Djánje 2:5

Bivali so pa takrat v Jeruzalemu Judje, bogaboječi možje, iz vsakega naroda, ki je pod nebom.

Djánje 8:1

Savel pa se je z njimi radoval njegove smrti. In nastalo je ta dan veliko preganjanje cerkve, ki je bila v Jeruzalemu; in vsi so se razkropili po judejskih in samarijskih krajih, razen apostolov.

Djánje 8:3

A Savel je zatiral cerkev, in je hodil po hišah in vlačil može in žene ter jih izročal v ječo.

5 Mojzes 34:8

In sinovi Izraelovi so plakali za Mojzesom na planjavah Moabskih trideset dni, in dopolnjeni so bili dnevi jokanja, žalovanja za Mojzesom.

1 Samuel 28:3

Samuel pa je bil umrl, in ves Izrael je žaloval po njem. In pokopali so ga v Rami, v mestu njegovem. Savel pa je bil odpravil iz dežele rotilce mrtvih in vražarje.