Djánje 8:1 - Chráskov prevod

¹ Savel pa se je z njimi radoval njegove smrti. In nastalo je ta dan veliko preganjanje cerkve, ki je bila v Jeruzalemu; in vsi so se razkropili po judejskih in samarijskih krajih, razen apostolov.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

^1-2 Bogu predani ljudje so ga pokopali in na ves glas žalovali za njim. Tedaj se je za krščansko skupnost v Jeruzalemu začel čas hudega zatiranja. Kristjani so se razbežali po provincah Judeji in Samaríji; v Jeruzalemu so ostali le odposlanci. Savel, ki je podpiral Štefanovo usmrtitev,

Živa Nova zaveza

¹ Savel je z zadovoljstvom gledal, ko so kamenjali Štefana. Tistega dne se je začelo strašno preganjanje kristjanov v Jeruzalemu. Razen apostolov so vsi člani cerkve v Jeruzalemu zbežali v Judejo in Samarijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Šauluš je pa privolo k njegovomi vmárjanji. Včinjeno je pa vu onom dnévi veliko pregánjanje prôti správišči, štero je bilô v Jerušálemi; i vsi so razíšli po držélaj Judee i Šamárie z vün apoštolov.

Ekumenska izdaja

¹ Savel pa je odobraval njegov umor. Tisti čas je nastalo veliko preganjanje jeruzalemske cerkve; in razen apostolov so se vsi razkropili po judejskih in samarijskih krajih.

Slovenski standardni prevod

¹ Savel je bil med tistimi, ki so odobravali ta uboj. Tisti dan je nastalo veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu. Vsi razen apostolov so se razkropili po krajih Judeje in Samarije.

Djánje 8:1 Iomraidhean Croise

Nehemija 6:3

In pošljem sle in jima sporočim: Opravljam veliko delo, ne morem priti tja doli. Čemu naj počiva delo, če bi ga popustil in prišel doli k vam?

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Daniel 6:23

Moj Bog je poslal angela svojega, in zaprl je žrela levom, da mi niso škodovali, kajti pred njim sem bil spoznan za nedolžnega, in tudi pred teboj, kralj, nisem storil nič žalega.

Sv. Matevž 22:6

Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam jaz k vam preroke in modrece in pismouke; in nekatere izmed njih pomorite in na križ razpnete, a nekatere boste bičali v shodnicah svojih in preganjali od mesta do mesta;

Sv. Matevž 5:13

Vi ste sol zemlje. Če se pa sol izpridi, s čim se bo osolila? Za nič več ni, nego da se vrže ven in jo ljudje poteptajo.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega. Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas; če so mojo besedo ohranili, ohranijo tudi vašo.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Djánje 13:1

Bili so pa v cerkvi, ki je bila v Antiohiji, preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij Cirenec, in Manahem, ki je bil odgojen s Herodom četrtnikom, in Savel.

Djánje 13:36

David namreč, ko je bil ob svojem času poslužil volji Božji, je zaspal in položili so ga k očetom njegovim in je videl trohnenje.

Djánje 2:47

hvaleč Boga in imajoč milost pri vsem ljudstvu. Gospod pa jim je prideval vsak dan teh, ki so se zveličevali.

Djánje 22:20

in ko se je prelivala kri Štefana, pričevalca tvojega, sem tudi jaz stal zraven in sem se z njimi veselil smrti njegove ter varoval oblačila tistih, ki so ga pobijali.

Djánje 26:10

To sem tudi storil v Jeruzalemu; in veliko svetih sem zaprl v ječe, ko sem bil prejel pooblastilo za to od višjih duhovnikov, in ko so jih morili, sem dajal svoj glas zoper nje.

Djánje 5:18

in iztegnejo roke po apostolih in jih denejo v občno ječo.

Djánje 5:20

Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Djánje 5:33

Ko so pa to slišali, so se silno srdili, in mislili so jih umoriti.

Djánje 5:40

in pokličejo apostole in jih pretepo ter jim naroče, naj ne govore o imenu Jezusovem, in jih izpuste.

Djánje 7:38

Ta je tisti, ki je bil pri zboru v puščavi z angelom, ki mu je govoril na gori Sinajski, in z očeti našimi; tisti, ki je prejel besede življenja, da nam jih da;

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

Djánje 7:58

in ga ženo ven iz mesta in lučajo kamenje vanj. In priče položé oblačila svoja pred noge mladeniču, ki mu je bilo ime Savel.

Djánje 8:14

Ko so pa apostoli v Jeruzalemu slišali, da je sprejela Samarija besedo Božjo, pošljejo k njim Petra in Janeza.

Djánje 8:2

Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.

Djánje 8:4

Tisti pa, ki so se bili razkropili, so hodili okrog, oznanjujoč besedo evangelija.

Djánje 8:5

A Filip je šel doli v samarijsko mesto in jim je propovedoval Kristusa.

Djánje 9:31

Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.

Rimljanom 1:32

ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.

Filipljanom 1:12

Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,

Hebrejcem 11:27

Po veri je zapustil Egipt, ne boječ se jeze kraljeve; stanoviten je bil namreč, kakor da bi videl Nevidnega.