Djánje 7:9 - Chráskov prevod

⁹ In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Eden izmed njih je bil Jožef. Iz zavisti so ga bratje prodali za sužnja in odpeljan je bil v Egipt. Toda Bog ga ni zapustil, ampak je bil z njim tudi tam.

Živa Nova zaveza

⁹ Ker pa so bili Jakobovi sinovi zelo ljubosumni na svojega brata Jožefa, so ga prodali kot sužnja v Egipt. Vendar Bog ni zapustil Jožefa,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pátriárke nevoščéni bodôči, ôdali so Jožefa vu Egiptom. Ali Bôg je bio ž njim.

Ekumenska izdaja

⁹ Očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt, Bog pa je bil z njim;

Slovenski standardni prevod

⁹ Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Djánje 7:9 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:2

A Gospod je bil z Jožefom, in bil je mož, ki mu je šlo vse po sreči; in je bival v hiši gospodarja svojega, Egipčana.

1 Mojzes 39:5

In odkar ga je bil postavil čez hišo svojo in čez vse, kar je imel, je blagoslovil Gospod Egipčanovo hišo zaradi Jožefa, in bil je blagoslov Gospodov v vsem, kar je on imel, doma in na polju.

1 Mojzes 45:4

Zato reče Jožef bratom svojim: Pristopite sem k meni! In pristopijo. Nato reče: Jaz sem Jožef, brat vaš, ki ste ga prodali v Egipt.

Psalmi 105:17

Poslal je pred njimi moža, ki je bil v sužnost prodan, Jožefa.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 43:2

Ko pojdeš skozi vode, bodem pri tebi, in preko rek, te ne poplavijo; ko pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne zapali.

Hagaj 2:4

Sedaj pa bodi močan, o Zerubabel, govori Gospod, in bodi krepak, o Jozue, sin Jozadakov, veliki duhovnik! in bodi močno, vse ljudstvo dežele, govori Gospod, in delajte! Kajti jaz sem z vami, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 27:18

Kajti vedel je, da so mu ga izdali iz zavisti.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva, dobrotljiva; ljubezen ni nevoščljiva, ljubezen se ne hvali, se ne napihuje,