Djánje 7:12 - Chráskov prevod

¹² Ko pa je slišal Jakob, da je žita v Egiptu, je poslal tja očete naše prvikrat;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Toda Jakob je slišal, da je v Egiptu mogoče dobiti hrano, zato je svoje sinove, naše očake, prvič poslal tja.

Živa Nova zaveza

¹² Jakob je izvedel, da je v Egiptu še žita, zato je poslal svoje sinove tja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda bi pa čüo Jákob ka je silje v Egiptomi, vö je poslao očeve naše oprvič.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je pa Jakob slišal, da je v Egiptu žito, je prvikrat poslal tja naše očete.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je Jakob slišal, da imajo v Egiptu žito, je prvič poslal naše prednike tja.

Djánje 7:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:2

In ko so pojedli živež, ki so ga bili prinesli iz Egipta, jim veli njih oče: Pojdite zopet, kupite nam malo hrane.