Djánje 5:7 - Chráskov prevod

⁷ Zgodi se pa kake tri ure pozneje, da pride tudi žena njegova, ne vedoč, kaj se je zgodilo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Čez približno tri ure je tja prišla njegova žena, ki ni vedela, kaj se je zgodilo.

Živa Nova zaveza

⁷ Kake tri ure pozneje je prišla njegova žena Safira. Ni še vedela, kaj se je zgodilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prigôdilo se je pa, liki po trí vöre časi, prišla je notri i žena njegova, neznajôča, ka se je zgôdilo.

Ekumenska izdaja

⁷ Pretekle so kake tri ure in vstopila je njegova žena, ki ni vedela, kaj se je bilo zgodilo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Minile so kake tri ure in prišla je njegova žena, ki ni vedela, kaj se je bilo zgodilo.

Djánje 5:7 Iomraidhean Croise

Djánje 5:6

Mladeniči pa vstanejo ter ga pripravijo k pogrebu, odneso in pokopljejo.

Djánje 5:8

Peter pa jo ogovori: Povej mi, ali sta za toliko prodala njivo? Ona pa reče: Da, za toliko.