Djánje 5:2 - Chráskov prevod

² in nekaj od izkupila je utajil z vednostjo žene svoje; in prinese en del in ga položi apostolom pred noge.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² in se dogovorila, da bosta del denarja na skrivaj obdržala zase. Hananíja je prinesel preostanek odposlancem in jim ga slovesno izročil.

Živa Nova zaveza

² Prinesel je apostolom samo del izkupička in trdil, da je to vse, kar je dobil. Njegova žena se je strinjala s to prevaro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I kraj je vzéo od cêne z znánjom svoje žené; i prineséči nikši tál, djáo ga je k Apoštolovim nogám.

Ekumenska izdaja

² in je z vednostjo svoje žene pridržal nekaj od skupička, nekaj pa je prinesel ter položil k nogam apostolov.

Slovenski standardni prevod

² in si pridržal nekaj izkupička in njegova žena je vedela za to; drugi del pa je prinesel in položil k nogam apostolov.

Djánje 5:2 Iomraidhean Croise

Malahija 1:14

Preklet pa bodi, kdor ravna zvijačno, ko ima samca v čredi, pa stori obljubo in potem daruje Gospodu kaj pokvarjenega! Kajti velik kralj sem jaz, pravi Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med pogani.

Sv. Matevž 23:5

Vsa dela svoja pa delajo, da jih vidijo ljudje. Razširjajo si namreč molilne listke in delajo velike robove oblačilom svojim;

Sv. Janez 12:6

To pa je rekel, ne ker ga je bila skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel mošnjo in nosil, kar so metali vanjo.

Djánje 2:44

Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;

Djánje 4:37

je imel njivo, pa jo je prodal in prinesel denar in ga položil apostolom pred noge.

Djánje 5:1

A neki mož, Ananija po imenu, s Safiro, ženo svojo, je prodal posestvo,

Djánje 5:3

Peter pa reče: Ananija, zakaj je satan napolnil srce tvoje, da si lagal svetemu Duhu, in si utajil nekaj od izkupička njive?

Djánje 5:8

Peter pa jo ogovori: Povej mi, ali sta za toliko prodala njivo? Ona pa reče: Da, za toliko.

Filipljanom 2:3

ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temveč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.