Djánje 4:8 - Chráskov prevod

⁸ Tedaj jim Peter, napolnivši se svetega Duha, reče: Poglavarji naroda in starešine!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Takrat je Petra navdal Sveti Duh in besede so kar planile iz njega: Spoštovani voditelji našega ljudstva!

Živa Nova zaveza

⁸ Peter, ki je bil poln Svetega Duha, jim je odgovoril: “Voditelji in starešine našega ljudstva!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Teda Peter pun S. Dühá erčé njim: poglavnícke lüdstva i stariši Izraela:

Ekumenska izdaja

⁸ Tedaj jim je Peter, poln Svetega Duha, govoril: »Poglavarji ljudstva in starešine!

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj jim je Peter, poln Svetega Duha, odgovoril: »Poglavarji ljudstva in starešine!

Djánje 4:8 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:41

In zgodi se, ko začuje Elizabeta pozdrav Marijin, da zaigra dete v telesu njenem; in Elizabeta se napolni svetega Duha

Sv. Lukež 23:13

A Pilat skliče višje duhovnike in poglavarje in ljudstvo

Djánje 13:9

Savel pa, ki se imenuje tudi Pavel, se napolni svetega Duha ter ga ostro pogleda

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 4:31

In ko so odmolili, se potrese mesto, ki so v njem bili zbrani, in vsi se napolnijo svetega Duha; in govorili so besedo Božjo srčno.

Djánje 4:5

Zgodi se pa drugi dan, da se zbero njih poglavarji in starešine in pismarji v Jeruzalemu,

Djánje 4:7

in ko so ju postavili na sredo, vprašajo: S kakšno močjo ali v čigavem imenu sta vidva to storila?

Djánje 7:55

On pa, poln svetega Duha, se ozre na nebo in ugleda slavo Božjo in Jezusa, stoječega na desnici Božji,