Djánje 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ O njem govori tale napoved iz Svetega pisma: »Kamen, ki ste ga vi, graditelji, zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del hiše.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezus namreč, Mesija, je tisti, o katerem govori Sveto pismo, ko pravi: ‘Kamen, ki ste ga vi zidarji vrgli proč, je zdaj postal temeljni kamen’.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Té je te kamen zavrženi od vás zidárov, té je včinjeni na glavíč voglá.

Ekumenska izdaja

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi, zidarji, zavrgli, ki pa je postal vogelni kamen.

Slovenski standardni prevod

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, a je postal vogalni kamen.

Djánje 4:11 Iomraidhean Croise

Pregovori 28:1

Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

Izaija 28:16

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, za podstavo sem jaz položil na Sionu kamen, kamen izkušen, dragocen vogelnik, za temelj najtrdnejši; kdor veruje, se ne prenagli.

Zaharija 3:9

Kajti glej, kamen, ki sem ga položil pred Jozueta, na tem enem kamenu je sedmero očes – glej, jaz izrežem na njem rezbo, govori Gospod, in odpravim krivico te dežele v enem dnevi.

Sv. Marko 9:12

On pa jim reče: Elija res pride poprej in uravna vse vnovič. A kako je pisano o Sinu človekovem, da mora mnogo pretrpeti in ga bodo za nič šteli?

Djánje 7:52

Katerega od prerokov niso preganjali očetje vaši? In pomorili so te, ki so naprej oznanjevali prihod Pravičnika, čigar izdajalci in ubijalci ste sedaj postali vi,

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo

2 Korinčanom 4:1

Zatorej, ker opravljamo to službo, kakor smo dobili usmiljenje, ne izgubljamo srca;