Djánje 3:9 - Chráskov prevod

⁹ In vidi ga vse ljudstvo, da hodi in hvali Boga;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ To so videli vsi.

Živa Nova zaveza

⁹ Videli so ga tudi drugi obiskovalci templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vidilo ga je vse lüdstvo hodéčega i hvaléčega Bogá.

Ekumenska izdaja

⁹ In vse ljudstvo ga je videlo, da hodi in Boga hvali.

Slovenski standardni prevod

⁹ Vse ljudstvo je videlo, kako hodi in hvali Boga.

Djánje 3:9 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 13:17

In ko to pravi, se sramujejo vsi, ki so mu nasprotovali; vsa množica se pa raduje slavnih del, ki so se godila po njem.

Djánje 14:11

Ko pa vidi ljudstvo, kar je Pavel storil, povzdignejo glas in kličejo likaonski: Bogova sta v človeški podobi prišla doli k nam.

Djánje 4:16

govoreč: Kaj bomo storili tema človekoma? kajti da se je očividen čudež po njiju zgodil, je znano vsem, ki prebivajo v Jeruzalemu, in ne moremo utajiti.

Djánje 4:21

Oni pa jima še bolj zaprete in ju izpuste, ker niso našli, kako bi ju kaznovali, zavoljo ljudstva, ker so vsi hvalili Boga za to, kar se je zgodilo.