Djánje 3:1 - Chráskov prevod

¹ Peter in Janez pa sta šla gori v tempelj ob uri molitve, ob devetih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.

Živa Nova zaveza

¹ Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gori sta pa šla vküp vu Cérkev Peter i Jánoš okôli devéte vöre, gda se molítvi držíjo.

Ekumenska izdaja

¹ Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Slovenski standardni prevod

¹ Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Djánje 3:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:36

In ko pride čas, da se daruje večerna daritev, pristopi prerok Elija in reče: Gospod, Bog Abrahamov, Izakov in Izraelov, daj danes spoznati, da si ti Bog v Izraelu in da sem jaz hlapec tvoj in da sem storil vse to po besedi tvoji!

Psalmi 55:17

Jaz pa bom klical Boga, in Gospod me bo rešil.

2 Mojzes 29:39

Eno jagnje daruj zjutraj, drugo jagnje proti večeru;

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Daniel 9:21

ko sem še govoril v molitvi, prileti hitro mož Gabriel, ki sem ga bil videl v prikazni v začetku, in se me dotakne ob času večerne daritve.

4 Mojzes 28:4

Eno jagnje daruj zjutraj, drugo pa proti večeru;

Sv. Matevž 17:1

In čez šest dni vzame Jezus s seboj Petra in Jakoba in Janeza, njegovega brata, ter jih pelje same posebej na visoko goro,

Sv. Matevž 26:37

In vzemši s seboj Petra in Zebedejeva dva sina, se začne žalostiti in trepetati groze.

Sv. Matevž 27:45

Od šeste ure pa nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Lukež 1:10

In vsa množica ljudstva je bila zunaj in je molila ob uri kajenja.

Sv. Lukež 18:10

Dva človeka sta šla gori v tempelj molit, eden je bil farizej, a drugi cestninar.

Sv. Lukež 22:8

In pošlje Petra in Janeza, rekoč: Pojdita, pripravita nam velikonočno jagnje, da bomo jedli.

Sv. Lukež 24:53

In bili so vsekdar v templju, hvaleč Boga.

Sv. Janez 21:7

Tedaj reče tisti učenec, ki ga je Jezus ljubil, Petru: Gospod je! Simon Peter torej, ko zasliši, da je Gospod, si opaše vrhnjo haljo (bil je namreč nag) in se spusti v morje.

Djánje 10:3

Ta je videl v prikazni razločno, okoli devete ure po dnevi, angela Božjega, da je prišel k njemu in mu rekel: Kornelij!

Djánje 10:30

In Kornelij reče: Pred štirimi dnevi do te ure sem molil ob devetih v hiši svoji; in glej, mož se postavi pred menoj v svetlem oblačilu in veli:

Djánje 2:46

In vsak dan so bili stanovitno ene misli v templju, in po hišah so lomili kruh in prejemali jed z veseljem in preprostim srcem,

Djánje 3:3

Ko ta vidi Petra in Janeza, da hočeta stopiti v tempelj, prosi, da bi mu dala miloščino.

Djánje 3:4

Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!

Djánje 4:13

Ko pa vidijo srčnost Petrovo in Janezovo in zaznajo, da sta neučena in preprosta človeka, se začudijo; in ju spoznajo, da sta hodila z Jezusom.

Djánje 5:25

Pa pride nekdo in jim sporoči, rekoč: Glej, možje, ki ste jih deli v ječo, stoje v templju in uče ljudstvo.

Djánje 8:14

Ko so pa apostoli v Jeruzalemu slišali, da je sprejela Samarija besedo Božjo, pošljejo k njim Petra in Janeza.

Galatom 2:9

in spoznavši milost, ki mi je dana, so podali Jakob in Kefa in Janez, ki so veljali za stebre, desnice meni in Barnabu v potrjenje tovarištva, naj greva midva med pogane, a oni med obrezo,