Djánje 24:3 - Chráskov prevod

³ to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

³ Za vse to smo ti, cenjeni Feliks, neskončno hvaležni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da smo vnogo méra po tebi dôbili i dosta dobroga je včinjeno etomi lüdstvi po tvojoj modrôsti, štero mi vsigdár i povsud vsákov hválov vzememo, zmožni Feliks.

Ekumenska izdaja

³ to priznavamo vedno in povsod z vso hvaležnostjo.

Slovenski standardni prevod

³ To ti vedno in povsod priznavamo z iskreno hvaležnostjo.

Djánje 24:3 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:3

namenil sem se tudi jaz, ko sem vse od začetka skrbno izprašal, po vrsti to pisati tebi, častiti Teofil,

Djánje 23:24

ukaže tudi, naj imajo živino pripravljeno, da Pavla posade nanjo in ga zdravega pripeljejo k Feliksu, namestniku.

Djánje 23:26

Klavdij Lizija pozdravlja častitega namestnika Feliksa.

Djánje 23:33

Ko pridejo ti v Cezarejo, oddado pismo namestniku in postavijo tudi Pavla predenj.

Djánje 24:2

Ko pa je bil ta poklican, začne tožiti Tertul, govoreč: Da imamo veliko miru po tebi in da je tvoja previdnost dala temu narodu izvrstne izboljšave,

Djánje 24:4

Ali da te dalje ne nadlegujem, prosim, da bi nas poslušal ob kratkem po svoji dobroti.

Djánje 26:25

Pavel pa reče: Ne meša se mi, vrli Fest, temveč besede resnice in razumnosti govorim.