Djánje 21:2 - Chráskov prevod

² In ko smo našli ladjo, ki je imela jadrati v Fenicijo, smo stopili nanjo in se peljali.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Tam smo našli ladjo, ki je plula v Fenicijo, in z njo odšli naprej.

Živa Nova zaveza

² Tam smo prestopili na drugo ladjo, ki naj bi plula v Fenikijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I, gda bi ládjo najšli, idôčo vu Fenício, v njô stôpivši, odplavali smo.

Ekumenska izdaja

² In ko smo dobili ladjo, ki je plula v Fenicijo, smo stopili nanjo in se odpeljali.

Slovenski standardni prevod

² Tam smo našli ladjo za Fenikijo, se nanjo vkrcali in odpluli.

Djánje 21:2 Iomraidhean Croise

Jona 1:3

Ali Jona vstane, da bi zbežal v Tarsis izpred obličja Gospodovega; in gre doli v Jafo in zaloti ladjo, ki se je peljala v Tarsis; in plača brodnino in stopi vanjo, da bi se peljal z njimi v Tarsis izpred obličja Gospodovega.

Djánje 11:19

Tisti pa, ki so se razkropili po stiski, ki je bila nastala spričo Štefana, so prehodili vse kraje prav do Fenicije in Cipra in Antiohije, nikomur ne oznanjujoč besede Božje, razen samo Judom.

Djánje 15:3

Ko jih je torej cerkev spremila, so šli skozi Fenicijo in Samarijo, pripovedujoč izpreobrnjenje poganov, in so s tem napravljali veliko radost vsem bratom.

Djánje 21:3

Ko smo pa ugledali Ciper, smo ga pustili na levi strani in se peljali v Sirijo, in izkrcali smo se v Tiru; tu namreč je imela ladja iztovoriti blago.

Djánje 27:6

In tu je našel stotnik ladjo iz Aleksandrije, ki je jadrala v Italijo, in nas je prestavil nanjo.