Djánje 2:8 - Chráskov prevod

⁸ In kako mi slišimo vsak svoj jezik, ki smo se v njem rodili?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ »Zakaj potem govorijo v naših maternih jezikih?

Živa Nova zaveza

⁸ pa vendar govorijo naš materni jezik, ne glede na to, ali smo Parti, Medijci ali Elamci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I kakda je tô, ka je mì čüjemo vsáki po lastivnom našem jeziki, v šterom smo se porôdili, gúčati?

Ekumenska izdaja

⁸ Kako da mi slišimo vsak svoj jezik, v katerem smo se rodili:

Slovenski standardni prevod

⁸ Kako, da jih slišimo vsak v svojem materinem jeziku?

Djánje 2:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 145:12

da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

Sv. Lukež 1:67

In Zaharija, oče njegov, se napolni svetega Duha in prerokuje, govoreč:

Djánje 2:7

In vsi se zavzemajo in čudijo ter govore: Glej, niso li vsi ti, ki govore, Galilejci?

Djánje 2:9

Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.