Djánje 2:16 - Chráskov prevod

¹⁶ temveč to je, kar je rečeno po preroku Joelu:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Ne, ampak pred vašimi očmi se izpolnjuje napoved preroka Joéla:

Živa Nova zaveza

¹⁶ Ne, ampak se uresničuje to, kar je prerok Joel povedal vnaprej. Takole je napovedal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Nego eto je, ka je povêdano po Joel proroki.

Ekumenska izdaja

¹⁶ ampak dogaja se, kar je bilo napovedano po preroku Joelu:

Slovenski standardni prevod

¹⁶ temveč izpolnjuje se, kar je bilo napovedano po preroku Joélu:

Djánje 2:16 Iomraidhean Croise

Joel 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Joelu, sinu Petuelovemu.

Zaharija 14:6

In zgodi se tisti dan, da ne bode luči, sijajne zvezde se strdijo.

Djánje 2:15

Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;

Djánje 2:17

»In zgodi se v poslednjih dneh, pravi Bog: izlijem od Duha svojega na vse človeštvo, in prerokovali bodo sinovi vaši in hčere vaše; in mladeniči vaši bodo videli prikazni, in starcem vašim se bodo sanjale sanje;