Djánje 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹¹ Krečani in Arabci. Vendar vsak izmed nas sliši v svojem jeziku, ko nam ti ljudje pripovedujejo o veličastnih Božjih delih!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Cretánci i Arabiánci čüjemo je gúčati z našimi jezikmi ta velika dela Boža.

Ekumenska izdaja

¹¹ Judje in spreobrnjenci, Krečani in Arabci? Slišimo jih v naših jezikih oznanjati velika božja dela.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Judje in spreobrnjenci, Krečáni in Arabci – vsi jih slišimo, kako v naših jezikih oznanjajo velika Božja dela!«

Djánje 2:11 Iomraidhean Croise

1 Kralji 10:15

razen tega, kar ga je prišlo s popotniki in s trgovci in od vseh kraljev arabskih in od namestnikov po deželi.

2 Kroniška 17:11

In nekateri Filistejcev so prinašali darila Josafatu in srebro v davek; tudi Arabci so mu pripeljali drobnice, sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.

2 Kroniška 26:7

In Bog mu je pomagal zoper Filistejce in zoper Arabce, ki so prebivali v Gurbaalu, in zoper Meunime.

Jobova knjiga 9:10

On nareja velike reči, ki se ne morejo preiskati, čudna dela, ki jim ni števila.

Psalmi 107:15

Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

Psalmi 107:21

Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških

Psalmi 107:8

Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

Psalmi 111:4

Spomin je napravil čudežem svojim, milostiv in usmiljen je Gospod.

Psalmi 136:4

Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 26:7

da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki stavi v Gospoda upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.

Psalmi 71:17

Bog, učil si me od mladosti, in še do sedaj oznanjam čuda tvoja.

Psalmi 77:11

Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.

Psalmi 78:4

ne bomo prikrivali njih otrokom, pripovedujoč naslednjemu rodu preslavna dela Gospodova in moč njegovo in čuda njegova, ki jih je storil.

Psalmi 89:5

Na vekomaj utrdim seme tvoje in stavil bom prestol tvoj od roda do roda.« (Sela.)

Psalmi 96:3

Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

Izaija 13:20

Ne bo se vekomaj v njem prebivalo, nihče se v njem ne nastani od roda do roda, tudi Arabec ne postavi tam šotora, niti pastirjem ne bodo tam počivale črede.

Izaija 21:13

Prerokovanje o Arabiji. Po gozdih v Arabiji boste prenočevale, o potujoče čete Dedancev!

Izaija 25:1

O Gospod, ti si moj Bog; poviševal te bom, poveličeval ime tvoje; kajti storil si čuda, sklepe od starodavna, zvestobo in resnico.

Izaija 28:29

Tudi to prihaja od Gospoda nad vojskami, ki je čudovit v svetu, velik v razumnosti.

Jeremija 25:24

in vsem kraljem arabskim in vsem kraljem mešanega ljudstva, ki prebiva v puščavi,

Jeremija 3:2

Povzdigni oči tja na gole višine in glej: kje nisi bila oskrunjena? Poleg potov si jim sedela kakor Arabec v puščavi, in omadeževala si deželo z nečistovanjem svojim in s svojo hudobnostjo.

Djánje 2:10

Frigiji in Pamfiliji, v Egiptu in v krajih Libije pri Cireni, in prišleci iz Rima,

Djánje 2:12

In vsi se zavzemajo in strmé, drug drugemu govoreč: Kaj če to biti?

Djánje 27:12

In ker pristanišče ni bilo pripravno za zimovanje, so sklenili skoro vsi, odpeljati se odtod, ne bi li kako mogli dospeti do Fenike, ki je pristanišče na Kreti in leži proti jugu in zahodnemu severu, in tam prezimovati.

Djánje 27:13

Ko je pa potegnil jug, so odrinili, misleč, da dosežejo svoj namen, in so se peljali ob Kreti, bližje obrežja.

Djánje 27:7

Ko smo se bili pa mnogo dni počasi vozili in dospeli s težavo proti Knidu, kjer nam je veter branil pristati, smo pluli pod Kreto proti Salmoni.

1 Korinčanom 12:10

a drugemu dela čudežnih moči, drugemu pa preroštvo, a drugemu razločevanje duhov, drugemu pa raznovrstnost jezikov, a drugemu razkladanje jezikov.

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

Galatom 1:17

tudi nisem šel gori v Jeruzalem k tistim, ki so bili pred menoj apostoli, ampak odšel sem v Arabijo in zopet sem se povrnil v Damask.

Galatom 4:25

Agara pa pomeni goro Sinaj v Arabiji in stoji v eni vrsti s sedanjim Jeruzalemom, ki sužnjuje z otroki svojimi.

K Tituši 1:12

Rekel je nekdo izmed njih, njih lastni prerok: Krečani so vedno lažniki, grde zveri, leni trebuhi.

K Tituši 1:5

Zato sem te pustil na Kreti, da urediš, kar je še pomanjkljivega, in nastaviš po mestih starešine, kakor sem ti ukazal:

Hebrejcem 2:4

pri čemer je tudi Bog z njimi vred pričal z znamenji in čudeži in mnogoterimi močmi in s podeljevanjem svetega Duha po volji svoji.