Djánje 19:2 - Chráskov prevod

² in jim reče: Ali ste prejeli svetega Duha, ko ste postali verni? Oni mu pa reko: Saj še slišali nismo, da je sveti Duh.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² in z njimi začel pogovor. »Ali vam je Bog dal Svetega Duha, ko ste začeli verjeti v Mesija?« je vprašal. »Ne,« so odgovorili. »Kaj pa sploh je Sveti Duh?«

Živa Nova zaveza

² Vprašal jih je: “Ali ste sprejeli Svetega Duha, ko ste sprejeli vero?” “Ne,” so odgovorili. “Kaj pa je sploh to, Sveti Duh? Nikoli še nismo slišali o tem.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Erkao njim je: jeli ste vzéli Dühá svétoga potom, kak ste záčali vervati? Oni so njemi pa erkli: niti smo nej čüli, jeli je svéti Düh.

Ekumenska izdaja

² in jim je rekel: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« Odgovorili so mu: »Saj še slišali nismo, da Sveti Duh je.«

Slovenski standardni prevod

² in jih vprašal: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« »Saj še slišali nismo, da je Sveti Duh,« so odvrnili učenci.

Djánje 19:2 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 7:39

To je pa rekel o Duhu, ki so ga imeli prejeti ti, ki so verovali vanj; Duh namreč še ni bil dan, ker Jezus še ni bil oslavljen.

Djánje 10:44

Ko je Peter še govoril te besede, pride sveti Duh na vse, ki so poslušali besedo.

Djánje 19:5

Ko so pa to slišali, se dado krstiti v ime Gospoda Jezusa.

Djánje 2:17

»In zgodi se v poslednjih dneh, pravi Bog: izlijem od Duha svojega na vse človeštvo, in prerokovali bodo sinovi vaši in hčere vaše; in mladeniči vaši bodo videli prikazni, in starcem vašim se bodo sanjale sanje;

Rimljanom 1:11

Zakaj močno vas želim videti, da bi vam podelil kak duhovni dar v potrjenje vaše;

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj svetega Duha, ki prebiva v vas, ki ga imate od Boga, in niste sami svoji?

Galatom 3:5

On torej, ki vam daje Duha in dela čudeže med vami, dela li to po delih postave ali po poslušanju vere?

1 Samuel 3:7

Samuel pa še ni poznal Gospoda, in beseda Gospodova mu še ni bila razodeta.