Djánje 12:2 - Chráskov prevod

² In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Živa Nova zaveza

² Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vmôro je pa Jakuba brata Jánošovoga z mečom.

Ekumenska izdaja

² Umoril je z mečem Jakoba, Janezovega brata.

Slovenski standardni prevod

² Z mečem je dal usmrtiti Janezovega brata Jakoba.

Djánje 12:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 19:1

In Ahab je povedal Jezabeli vse, kar je storil Elija, tudi, kako je umoril vse preroke z mečem.

1 Kralji 19:10

Odgovori: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju!

Jeremija 26:23

ki so izpeljali Urija iz Egipta in ga pripeljali pred kralja Jojakima; ta ga je udaril z mečem in vrgel truplo njegovo na grobe preprostega ljudstva.)

Sv. Matevž 20:23

Reče jima: Kelih moj bosta sicer pila, ali da bi sedela na desnici in na levici moji, ne morem jaz dati, a dá se to tistim, ki jim je pripravljeno od Očeta mojega.

Sv. Marko 10:35

In pristopita k njemu Jakob in Janez, sina Zebedejeva, ter mu rečeta: Učenik, hočeva, da nama storiš, kar bova prosila.

Sv. Marko 10:38

Jezus pa jima reče: Ne vesta, kaj prosita. Moreta li piti kelih, ki ga pijem jaz, in se krstiti s krstom, ki se jaz krstim z njim?

Sv. Marko 10:39

Ona pa rečeta: Moreva. A Jezus jima veli: Kelih, ki ga jaz pijem, bosta pila, in s krstom, ki se jaz krstim z njim, se bosta krstila.

Djánje 12:1

V ta čas pa dvigne Herod kralj roke, da bi mučil nekatere od cerkve.

Hebrejcem 11:37

bili so kamenani, izkušani, razrezani, umrli so smrti z mečem; hodili so v ovčjih in kozjih kožah, v potrebi, v stiskah in težavah