Djánje 12:1 - Chráskov prevod

¹ V ta čas pa dvigne Herod kralj roke, da bi mučil nekatere od cerkve.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ V tistem času se je kralj Heród Agrípa s silo spravil nad nekatere člane Jezusove skupnosti.

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je dal kralj Herod nekatere kristjane v Jeruzalemu zapreti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Ekumenska izdaja

¹ V tistem času pa je kralj Herod stegnil roko, da bi nekatere izmed udov Cerkve hudo prizadel.

Slovenski standardni prevod

¹ V tistem času se je kralj Herod namenil, da udari po nekaterih, ki so pripadali Cerkvi.

Djánje 12:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 125:3

Zakaj žezlo krivice ne bo počivalo nad deležem pravičnih, da ne iztegnejo pravični po krivici rok svojih.

Sv. Matevž 14:1

V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč Janeza ujel in ga vklenil in posadil v ječo zaradi Herodiade, svojega brata Filipa žene.

Sv. Matevž 14:6

Ko pa je bil Herodov rojstni dan, je plesala Herodiadina hči pred družbo in ugodila Herodu;

Sv. Matevž 24:9

Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili, in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.

Sv. Lukež 22:53

Ko sem bil vsak dan z vami v templju, niste iztegnili rok zoper mene. Ali to je vaša ura in oblast teme.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega. Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas; če so mojo besedo ohranili, ohranijo tudi vašo.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Djánje 11:30

to so tudi storili, poslavši starešinam po roki Barnabovi in Savlovi.

Djánje 12:2

In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Djánje 4:30

s tem, da iztegneš roko svojo na ozdravljanje, in da se znamenja in čudeži gode po imenu svetega Služabnika tvojega, Jezusa.

Djánje 9:31

Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.