Djánje 11:2 - Chráskov prevod

² Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali z njim, ki so bili iz obreze,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so ga nekateri judovski kristjani začeli obsojati.

Živa Nova zaveza

² Ko se je Peter vrnil v Jeruzalem, so mu judovski člani cerkve očitali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi Peter gori šô vu Jerušálem, razkášali so se prôti njemi, kí so z obrizávanja bili.

Ekumenska izdaja

² In ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Slovenski standardni prevod

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Djánje 11:2 Iomraidhean Croise

Djánje 10:45

In zavzemo se verniki iz obreze, ki so bili prišli s Petrom, da se je tudi na pogane izlil dar svetega Duha;

Djánje 10:9

A drugi dan, ko so ti bili na potu in so se mestu bližali, gre Peter na streho molit, okoli šeste ure.

Djánje 15:1

In pridejo nekateri iz Judeje in uče brate: Če se ne obrežete po šegi Mojzesovi, se ne morete zveličati.

Djánje 15:5

Ali vstane jih nekaj od ločine farizejev, ki so bili vero sprejeli, in reko: Obrezovati se morajo, in naročiti se mora, naj izpolnjujejo postavo Mojzesovo.

Kološanom 4:11

in Jezus, imenovan Just, ki sta, iz obreze ta dva sama, sodelavca za kraljestvo Božje, ki sta mi bila v tolažbo.

K Tituši 1:10

Kajti mnogo jih je upornih, blebetačev in sleparjev, zlasti iz obreze,