Djánje 10:8 - Chráskov prevod

⁸ in razloživši jim vse, jih pošlje v Jopo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Podrobno jim je razložil vse in jih poslal v Jópo.

Živa Nova zaveza

⁸ Njim je natančno pojasnil, kaj se je zgodilo ter jih poslal v Jopo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I geto njim je vsa vö povedao, odposlao je je vu Joppo.

Ekumenska izdaja

⁸ Razložil jim je vse in jih poslal v Jopo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Povedal jim je vse in jih poslal v Jopo.

Djánje 10:8 Iomraidhean Croise

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Djánje 10:17

Ko pa je Peter sam pri sebi preudarjal, kaj bi neki pomenila ta prikazen, ki jo je videl, glej, možje, ki jih je bil poslal Kornelij, so izprašali hišo Simonovo in so stali pred vrati.

Djánje 10:33

Zato sem precej poslal k tebi, in ti si prav storil, da si prišel. Sedaj torej smo vsi mi tu pred obličjem Božjim, da slišimo vse, kar ti je ukazano od Gospoda.

Djánje 10:7

Ko pa odide angel, ki je govoril z njim, pokliče dva domačih svojih in pobožnega vojaka izmed teh, ki so mu vedno služili,

Djánje 26:19

Zato, kralj Agripa, nisem bil nepokoren nebeški prikazni,

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

Djánje 9:38

Ker je pa Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, pošljejo k njemu dva moža, proseč, naj ne odlaša priti k njim.

Djánje 9:42

In to se razglasi po vsej Jopi, in veliko jih je sprejelo vero v Gospoda.

Djánje 9:43

Zgodi se pa, da je dosti dni prebil v Jopi pri nekem Simonu strojarju.

Galatom 1:16

da razodene Sina svojega v meni, da oznanim blagovestje o njem med pogani: precej nisem za svet poprašal mesa in krvi,