Daniel 9:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zato je Gospod čuval nad nesrečo in jo pripeljal nad nas. Kajti pravičen je Gospod, Bog naš, v vseh delih svojih, ki jih dela, mi pa nismo poslušali glasu njegovega.

Ekumenska izdaja

¹⁴ A Gospod je mislil na nesrečo in jo poslal nad nas. Kajti Gospod, naš Bog, je pravičen pri vseh svojih delih, ki jih opravlja; mi pa nismo poslušali njegovega glasu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod pa je bedel nad nesrečo, ki jo je poslal nad nas; kajti pravičen je Gospod, naš Bog, pri vseh svojih delih, ki jih je storil, le mi nismo poslušali njegovega glasu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Satu je tudi GOSPVD hitèr bil s'leto neſrezho, inu je njo zhes nas puſtil. Sakaj GOSPVD naſh Bug je pravizhen u'vſeh ſvoih delih, katera on dela: Sakaj my néſmo njegovo ſhtimo ſluſhali.

Daniel 9:14 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 12:6

Tedaj se ponižajo poglavarji Izraelovi in kralj in reko: Pravičen je Gospod.

Ezdra 9:15

O Gospod, Bog Izraelov, ti si pravičen; kajti preostali smo kot rešenci, kakor se danes vidi. Glej, pred teboj smo v krivdi svoji, kajti nihče ne more stati pred teboj zaradi tega.

Nehemija 9:33

Ali ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas: zakaj ti si ravnal po resnici, mi pa smo delali krivično.

Psalmi 111:7

Dela rok njegovih so resnica in prava sodba, zanesljive so vse zapovedi njegove,

Psalmi 116:5

Milosten je Gospod in pravičen, in Bog naš je usmiljen.

Psalmi 119:137

Pravičen si, Gospod, in prave so sodbe tvoje.

Psalmi 51:14

Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.

2 Mojzes 9:27

In pošlje Faraon ter pokliče Mojzesa in Arona in jima reče: Pregrešil sem se ta krat. Gospod je pravičen, jaz pa in ljudstvo moje smo krivičniki.

Jeremija 12:1

Pravičen ostaneš, o Gospod, ko bi se hotel prepirati s teboj; vendar si drznem govoriti o pravdi s teboj: Zakaj je uspešna pot brezbožnih? zakaj žive v blaginji, katerikoli delajo nezvesto?

Jeremija 31:28

In kakor sem čul nad njimi, da bi roval in razdiral, rušil, končaval in tepel, tako bom čul nad njimi, da zidam in sadim, govori Gospod.

Jeremija 4:17

kakor čuvaji na polju so razpostavljeni proti tebi. Zakaj Jeruzalem se je uprl zoper mene, govori Gospod.

Jeremija 44:27

Glej, jaz čujem nad njimi v hudo, a ne v dobro; in vse može Judove, ki so v deželi Egiptovski, končata meč in lakota, dokler ne poginejo.

Žalostinke 1:5

Zatiralci njeni so ji postali glava, sovražniki njeni živé mirno; kajti Gospod jo je užalil zavoljo obilosti pregreh njenih; otročiči njeni gredo v sužnost vpričo zatiralca.

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spominjala dni mladosti svoje, temveč si me dražila z vsem tem, zato, glej, sem ti spravil tvoje dejanje na glavo, govori Gospod Jehova, da ne bi več počenjala te nesramnosti poleg vseh gnusob svojih.

Daniel 4:34

Sedaj jaz Nebukadnezar slavim, povišujem in poveličujem Kralja nebes, zakaj vsa dela njegova so resnica in pota njegova pravica; in tiste, ki žive prevzetno, zna on ponižati.

Daniel 9:7

Tebi, o Gospod, gre pravičnost, nam pa osramotitev obraza, kakor je danes: možem Judovim in prebivalcem jeruzalemskim in vsem Izraelcem, ki so blizu in ki so daleč po vseh deželah, kamor si jih razkropil zavoljo nezvestobe, ki so jo zakrivili zoper tebe.