Daniel 6:7 - Chráskov prevod

⁷ Potem se ta vojvoda in namestniki pripodé h kralju ter ga ogovore takole: Kralj Darij, žívi vekomaj!

Ekumenska izdaja

⁷ Nato so hiteli višji uradniki in satrapi h kralju ter mu rekli takole: »Kralj Darij, na veke živi!

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato so višja uradnika in satrapi odhiteli h kralju ter mu rekli takole: »Živel kralj Darej na veke!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſo ty Viudi inu Deshelſki Flegarji vſi k'malu pred Krajla priſhli, inu ſo k'njemu letaku djali: Goſpud Krajl Darius, Bug tebi daj odlog shivota.

Daniel 6:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:9

V skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi siromaka; že ga prijema ter vleče vstran v mreži svoji.

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Psalmi 59:3

Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.

Psalmi 59:5

Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Psalmi 62:4

Doklej se hočete zaganjati v moža? da ga poderete vi vsi kakor nagnjeno steno in omajano ograjo!

Psalmi 83:5

Govoré: Pridite, in potrebimo jih, da ne bodo narod, da se nihče ne spominja več imena Izraelovega.

Psalmi 94:20

Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

Daniel 2:4

Nato ogovore Kaldejci kralja po sirski: Kralj, žívi vekomaj! Povej nam, hlapcem svojim, sanje, pa ti oznanimo razlago.

Daniel 3:11

in kdor ne pade in ne moli, bodi vržen v gorečo, razbeljeno peč.

Daniel 3:2

Nato je Nebukadnezar kralj poslal sklicat namestnike, deželne glavarje in oblastnike, višje sodnike, blagajnike, svetovalce, pravoznance in vse višje uradnike v pokrajinah, da pridejo k posvečevanju podobe, ki jo je bil postavil Nebukadnezar kralj.

Daniel 3:27

In namestniki, deželni glavarji in oblastniki in svetovalci kraljevi so se zbrali in so videli, da ni imel ogenj nobene moči do njih teles: lasje na njih glavah niso bili osmojeni, tudi njih spodnje suknje se niso nič izpremenile in smod ognja jih ni bil prešinil.

Daniel 3:6

Kdor pa ne pade in ne moli, zdajci bo vržen v gorečo, razbeljeno peč.

Daniel 6:16

Tedaj se pripode ti možje h kralju in mu reko: Vedi, o kralj, da je pri Medih in Peržanih postava, da se ne sme izpremeniti nobena prepoved, ne naredba, ki jo je kralj postavil.

Daniel 6:22

Nato reče Daniel kralju: O kralj, žívi vekomaj!

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je imel v mislih Balak, kralj moabski, in kaj mu je odgovoril Balam, sin Beorjev; kaj se je godilo od Sitima do Gilgala, da spoznaš pravična dela Gospodova! –

Nahum 2:12

Kje je zdaj ležišče levov in pašnik levičev, koder se je izprehajal lev, levinja in levič, in nihče jih ni strašil?

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 26:4

in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Marko 15:1

In precej zjutraj se posvetujejo višji duhovniki s starešinami in pismarji in ves veliki zbor, in zvežejo Jezusa, ga odpeljejo in izroče Pilatu.

Sv. Janez 12:10

Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;