Daniel 5:9 - Chráskov prevod

⁹ Tedaj se kralj Belsazar silno prestraši in barva v licu se mu izpremeni, in mogočneži njegovi so bili v strahu.

Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj se je kralj Baltazar zelo prestrašil, njegovo obličje se je spremenilo in njegovi velikaši so se zmedli.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kralj Belšacár se je tedaj zelo prestrašil, njegova barva se je spremenila in njegovi velikaši so bili zbegani.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tiga ſe je Belſazer Krajl ſhe vezh preſtraſhil, inu njegou obras ſe je cillu preménil, inu njegovi Oblaſtniki ſo bily v'ſtrahi.

Daniel 5:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 48:6

a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.

Jeremija 30:6

Le vprašajte in vidite, ali rodi moški? Zakaj vidim roke vsakega moža na ledju njegovem, kakor porodnica, in vseh obličja so obledela?

Jeremija 6:24

Slišali smo glas o njem, omahnile so nam roke, groza nas je obšla, bolečina kakor porodnico.

Daniel 10:8

In ostal sem sam in videl to veliko prikazen; in moči ni ostalo v meni in barva v licu se mi je izpremenila, da je bilo spačeno, in nič moči nisem imel.

Daniel 2:1

In v drugem letu kraljevanja Nebukadnezarjevega je imel Nebukadnezar sanje; in duh njegov se vznemiri in spanje ga mine.

Daniel 5:6

Tedaj se izpremeni jasno lice kraljevo in misli njegove ga preplašijo, in vezi njegovega ledja se razrešijo in koleni trkata drugo ob drugo.

Sv. Matevž 2:3

Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Oznanost 6:15

In kralji zemlje in velikaši in vojaški poveljniki in bogatini in mogočniki in vsak hlapec in svobodnik so se skrili v jame in skalne razpokline po gorah,