Daniel 5:28 - Chráskov prevod

²⁸ Peres: razdeljeno je kraljestvo tvoje in dano Medom in Peržanom.

Ekumenska izdaja

²⁸ Parsin: razdeljeno bo tvoje kraljestvo in dano Medijcem in Perzijcem.«

Slovenski standardni prevod

²⁸ perés: tvoje kraljestvo bo razdeljeno in izročeno Medijcem in Perzijcem.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Peres, tu je, tvoje Krajleſtvu je resdilenu, inu Medom inu Perſianom danu.

Daniel 5:28 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 36:23

Tako pravi Cir, kralj Perzije: Vsa kraljestva zemlje mi je dal Gospod, Bog nebes, in mi je naročil zgraditi mu hišo v Jeruzalemu, ki je na Judovem. Kdorkoli torej je med vami iz vsega ljudstva njegovega, s tem bodi Gospod, njegov Bog, in pojdi tja gori!

Izaija 13:17

Glej, obudim zoper nje Medce, ki ne bodo čislali srebra in ne radovali se samega zlata.

Izaija 21:2

Prikazen trda se mi poroča: »Nezvestnik ravna nezvesto in pokončevalec pokončuje. Idi gori, Elam! oblezite ga, o Medi! Vsemu zdihovanju pred njim storim konec.«

Izaija 47:11

Zatorej te zadene nesreča, ki je ne boš znala s čaranjem odpraviti, zgrne se nadte poguba, ki je ne boš mogla odvrniti, in zadene te nagloma pokončanje, ki ga še ne slutiš.

Jeremija 25:13

In nad ono deželo izpolnim vse besede svoje, ki sem jih govoril zoper njo; karkoli je pisano v tej knjigi, kar je prerokoval Jeremija zoper vse narode.

Jeremija 51:28

Pripravite zoper njega narode, kralje iz Medije, njene deželne poglavarje in namestnike in vso deželo njih gospostva!

Daniel 2:32

Te podobe glava je bila iz čistega zlata, prsi in rami njeni iz srebra, trebuh njen in ledje iz brona,

Daniel 2:39

A za teboj nastopi drugo kraljestvo, slabše od tvojega, in potem tretje kraljestvo iz brona, ki bo gospodovalo vsej zemlji.

Daniel 6:28

on rešuje in otimlje ter dela znamenja in čudeže na nebu in na zemlji: ta je otel Daniela iz oblasti levov.

Daniel 6:8

Vsi vojvode kraljestva, oblastniki in namestniki, svetovalci in deželni glavarji, so se posvetovali in sklenili, naj se postavi kraljev zakon in izda ostra prepoved: kdorkoli bo v tridesetih dneh kaj prosil kateregasibodi boga ali človeka razen tebe, o kralj, bodi vržen v levnjak!

Daniel 8:20

Oven z dvema rogoma, ki si ga videl, so kralji Medije in Perzije.

Daniel 9:1

V prvem letu Darija, sinu Ahasverjevega, iz zaroda Medcev, ki je zakraljeval državi Kaldejcev,

Djánje 2:9

Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,