Daniel 4:30 - Chráskov prevod

³⁰ To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.

Ekumenska izdaja

³⁰ Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nabuhodonozorjem. Iz družbe ljudi je bil pahnjen, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso njegovi lasje zrasli dolgi kakor orlovska krila in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ je on govoril inu djal: Letu je ta velika Babel, katero ſim jeſt ſesydal h'Krajlevi Hiſhi, ſkusi mojo veliko muzh, h'zhaſti mojga velikiga Goſpoſtvá.

Daniel 4:30 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:10

In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

Estera 1:4

ko jim je dal videti bogastvo slavnega kraljestva svojega in dragoceno sijajnost veličastva svojega mnogo dni, namreč sto in osemdeset dni.

Psalmi 104:1

Slavi, duša moja, Gospoda! Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel;

Psalmi 49:20

vendar pride k rodu očetov svojih, ki vekomaj ne bodo uživali luči.

Psalmi 73:8

Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

Pregovori 11:2

Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

Pregovori 16:18

Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.

Pregovori 29:23

Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

Izaija 13:19

In Babilon, dika kraljestev, s katerim so se ponašali prevzetni Kaldejci, bode podoben Sodomi in Gomori, ki ju je Bog razdejal.

Ezekiel 29:3

govori in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, Faraon, kralj egiptovski, veliki zmaj, ki ležiš sredi svojih rek, ki si rekel: Moja reka je moja in jaz sem jo sebi naredil.

Daniel 4:31

Ob koncu tistih dni pa sem povzdignil jaz Nebukadnezar oči proti nebesom, in razum moj se mi je povrnil; in hvalil sem Najvišjega in slavil sem in poveličeval njega, ki večno živi, čigar gospostvo je večno gospostvo in kraljestvo njegovo od roda do roda.

Habakuk 1:11

Potem puhne kakor veter mimo in preide ter se pregreši: ta moč njegova mu je bog!

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 14:9

in ne pride ta, ki je tebe in njega povabil, in ti ne reče: Daj temu prostor! in tedaj boš s sramoto sedel na zadnji prostor.

1 Korinčanom 10:31

Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.

Oznanost 14:8

In drug je šel za njim, drugi angel, govoreč: Padel je, padel Babilon, mesto véliko, ki je z vinom srda nečistosti svoje napojilo vse narode.

Oznanost 16:19

In mesto veliko se raztrga na tri dele, in mesta narodov padejo; in Babilon veliki je prišel v spomin pred Bogom, da se mu da čaša vina srda in jeze njegove.

Oznanost 17:5

in na čelu ji je bilo ime zapisano, skrivnost: Babilon véliki, mati nečistnic in gnusob zemlje!

Oznanost 18:10

od daleč stoječ v strahu pred muko njeno in govoreč: Gorje, gorje, mesto veliko, Babilon, mesto močno! ker v eni uri je prišla sodba tvoja.

Oznanost 18:21

In en angel, močan, je vzdignil kamen, velik kakor mlinski kamen, in ga vrgel v morje, rekoč: Tako siloma bo doli vržen Babilon, mesto veliko, in ne bode ga več.