Daniel 4:26 - Chráskov prevod

²⁶ Ob koncu dvanajstih mesecev se je izprehajal po kraljevem dvoru v Babilonu,

Ekumenska izdaja

²⁶ Dvanajst mesecev pozneje se je sprehajal na strehi kraljeve palače v Babilonu.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Ob koncu dvanajstih mesecev, ko se je sprehajal po kraljevi palači v Babilonu,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ker je pak rezhenu, de bi ſe imélu Deblu s'korenino tiga Driveſſa puſtiti oſtati: Tvoje Krajleſtvu ima tebi oſtati, kadar ſposnaſh to muzh v'Nebi.

Daniel 4:26 Iomraidhean Croise

Daniel 2:18

da si izprosijo od Boga nebes usmiljenje zastran te skrivnosti, da bi ne poginili Daniel in tovariši njegovi z drugimi babilonskimi modrijani vred.

Daniel 2:19

Nato je bila Danielu v ponočni prikazni razodeta tista skrivnost. In Daniel je hvalil Boga nebes.

Daniel 2:37

Ti, o kralj, si kralj kraljev, ki mu je dal Bog nebes kraljestvo, moč in oblast in slavo;

Daniel 4:15

Te sanje sem videl jaz Nebukadnezar kralj; ti pa, Beltsazar, povej njih razlago, ker mi jih ne morejo razložiti vsi modrijani kraljestva mojega; ali ti moreš, ker v tebi je svetih bogov duh.

Daniel 4:23

In da so veleli, naj ostane drevesu panj s koreninami, pomeni, da ti bode kraljestvo zopet utrjeno, brž ko spoznaš, da vladajo nebesa.

Daniel 4:31

Ob koncu tistih dni pa sem povzdignil jaz Nebukadnezar oči proti nebesom, in razum moj se mi je povrnil; in hvalil sem Najvišjega in slavil sem in poveličeval njega, ki večno živi, čigar gospostvo je večno gospostvo in kraljestvo njegovo od roda do roda.

Daniel 5:20

Toda ko se je prevzelo srce njegovo in se je zakrknil duh njegov in je postal prezaupen, je bil pahnjen s kraljevskega prestola in njegovo veličastvo mu je bilo vzeto.

Daniel 5:21

In vržen je bil izmed otrok človeških in srce mu je postalo enako zverinskemu in bivališče je imel z divjimi osli; redili so ga s travo kakor vole in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, dokler ni spoznal, da Bog Najvišji vlada v kraljestvu človeškem ter postavi čezenj, kogar hoče.

Sv. Matevž 21:20

In videč to, se začudijo učenci in reko: Kako naglo je usahnila smokva!

Sv. Matevž 5:34

A jaz vam pravim, da ne prisegajte nikakor, ne pri nebu, ker je prestol Božji,

Sv. Lukež 15:18

Vstanem, pojdem k očetu svojemu in mu porečem: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj!

Sv. Lukež 15:21

A sin mu reče: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj, in nisem več vreden, da bi se sin tvoj imenoval.