Daniel 3:25 - Chráskov prevod

²⁵ Odgovori in reče: Glejte, vidim štiri može razvezane, hodeče posredi ognja, in ni jim nič zlega; in četrti je videti kakor sin bogov.

Ekumenska izdaja

²⁵ Odgovoril je in rekel: »Glejte, vidim štiri može razvezane, kako hodijo sredi ognja, ne da bi bili poškodovani; in četrti je videti kakor sin bogov.«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Odgovoril je in rekel: »Glejte, vidim štiri može razvezane, kako hodijo sredi ognja, ne da bi bili poškodovani; in četrti je podoben sinu bogov.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ On je odgovoril inu djal: Saj jeſt vidim shtiri Moshe proſte hodeozh v'ogni, inu nym nej obena ſhkoda ſturjena, inu ta zhetèrti je raunu kakòr en Syn téh Bogou.

Daniel 3:25 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 1:6

In zgodi se nekega dne, da pridejo sinovi Božji postavit se pred Gospoda, pa pride tudi satan med njimi.

Jobova knjiga 38:7

ko so pele vkup jutranje zvezde in vsi sinovi Božji radostno ukali?

Jobova knjiga 5:19

Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

Psalmi 34:7

Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.

Pregovori 30:4

Kdo je šel gori v nebesa in zopet stopil doli? kdo je zbral veter v pesteh svojih? kdo je zvezal vode v oblačilo? kdo je določil vse meje zemlji? katero je ime njegovo in katero sina njegovega ime? Povej, če veš?

Izaija 43:2

Ko pojdeš skozi vode, bodem pri tebi, in preko rek, te ne poplavijo; ko pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne zapali.

Jeremija 1:19

In borili se bodo zoper tebe, ali premagali te ne bodo, kajti jaz sem s teboj, govori Gospod, da te rešim.

Jeremija 1:8

Ne boj se jih; ker jaz sem s teboj, da te rešim, govori Gospod.

Jeremija 15:21

In otmem te iz roke hudobnih in rešim te iz pesti silovitnežev.

Daniel 3:18

bodisi da ne, znano bodi tebi, kralj, da ne bomo služili bogovom tvojim in podobe zlate, ki si jo postavil, ne bomo molili!

Daniel 3:24

Tedaj se prestraši Nebukadnezar kralj, hitro vstane in izpregovori ter reče svetovalcem svojim: Nismo li vrgli treh mož zvezanih v ogenj? Odgovore in reko kralju: Res je, o kralj!

Daniel 3:28

Nebukadnezar izpregovori in reče: Hvaljen bodi Bog Sadrahov, Mesahov in Abednegov, ki je poslal angela svojega in otel služabnike svoje, ki so upali vanj in prestopili povelje kraljevo in žrtvovali telesa svoja, da ne bi služili nobenemu bogu in ga ne molili razen le svojega Boga.

Daniel 6:23

Moj Bog je poslal angela svojega, in zaprl je žrela levom, da mi niso škodovali, kajti pred njim sem bil spoznan za nedolžnega, in tudi pred teboj, kralj, nisem storil nič žalega.

Sv. Marko 16:18

kače bodo prijemali, in če izpijo kaj strupenega, ne bo jim škodovalo, na bolnike bodo pokladali roke, in ozdravijo.

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Djánje 28:5

Toda on otrese zver na ogenj, in nič hudega se mu ni zgodilo.

Rimljanom 1:4

postavljenem za Sina Božjega v moči po duhu svetosti na podlagi vstajenja od mrtvih, o Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

1 Peter 3:13

In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?