Daniel 2:20 - Chráskov prevod

²⁰ Daniel izpregovori in reče: Hvaljeno bodi ime Božje od vekomaj do vekomaj! Zakaj njegova je modrost in moč;

Ekumenska izdaja

²⁰ Danijel je spregovoril in molil: »Hvaljeno bodi božje ime od vekomaj do vekomaj! Kajti njegova je modrost in moč.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Odgovoril je Daniel in rekel: »Hvaljeno bodi Božje ime od vekov na veke, kajti njegovi sta modrost in moč.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ je sazhel inu djal: Hvalenu bodi Boshje Ime od vekoma do vekoma: Sakaj njegova je modruſt inu muzh:

Daniel 2:20 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 14:20

in hvaljen bodi Bog mogočni, Najvišji, ki je izdal sovražnike tvoje v roko tvojo! In dá mu Abram desetino od vsega.

1 Kralji 8:56

Hvaljen bodi Gospod, ki je dal pokoj svojemu ljudstvu Izraelu po vsem, kakor je govoril! Ni izginila ena beseda izmed njegovih dobrih obljub, ki jih je govoril po Mojzesu, hlapcu svojem.

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

2 Kroniška 20:21

In ko se je posvetoval z ljudstvom, postavi pevce, da naj pojo Gospodu in ga hvalijo v diki svetosti, gredoč pred oboroženci in govoreč: Hvalite Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova!

Nehemija 9:5

In leviti: Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebija, Hodija, Sebanija in Petahija so dejali: Vstanite in hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekomaj do vekomaj! In hvaljeno bodi ime slave tvoje, ki je vzvišeno nad vsako hvalo in proslavo.

Jobova knjiga 12:13

Pri Njem je modrost in moč, Njegov je svèt in razumnost!

Psalmi 113:1

Aleluja! Hvalite, hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

Psalmi 113:2

Slavljeno bodi ime Gospodovo odslej in na vekomaj!

Psalmi 115:18

ampak mi, mi bomo slavili Gospoda odslej in na veke. Aleluja!

Psalmi 147:5

Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.

Psalmi 41:13

Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.

Psalmi 62:11

Ne upajte v odiranje in plen naj vas ne dela ničemurnih; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanje srca!

Pregovori 8:14

Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.

Jeremija 32:19

velik v svetu in mogočen v dejanju, ti, čigar oči so odprte nad vsemi poti človeških otrok, da daš vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih del;

Ezekiel 28:3

glej, modrejši si od Daniela, ni skrivnosti, ki bi ti bila skrita;

Sv. Matevž 6:13

In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati brez spotike in postaviti pred obličje slave svoje brez madeža v radovanju,

Oznanost 5:12

govorečih z velikim glasom: Vredno je Jagnje, ki je bilo zaklano, prejeti moč in bogastvo in modrost in krepkost in čast in slavo in blagoslov.