Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 2:16 - Chráskov prevod

16 Nato stopi Daniel noter in si izprosi od kralja, da mu dovoli rok, ob katerem mu oznani razlago.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Nato je Danijel šel in si izprosil od kralja, naj mu določi čas, da bo kralju naznanil razlago.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 Daniel pa je stopil in si od kralja izprosil, naj mu da čas, ko bo lahko razložil kralju pomen sanj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 Natu je Daniel gori ſhàl, inu je Krajla proſsil, de bi mu odlog dal, de bi on Krajlu to islago mogèl povédati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 2:16
5 Iomraidhean Croise  

Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži.


izpregovori in reče Ariohu, mogočniku kraljevemu: Zakaj tako prenaglo kraljevo povelje? Tedaj razloži Arioh Danielu stvar.


Potem gre Daniel v hišo svojo in razloži stvar tovarišem svojim Hananiju, Misaelu in Azariju:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan