Daniel 2:13 - Chráskov prevod

¹³ In povelje je izšlo, in začeli so moriti modrijane; in iščejo Daniela in tovariše njegove, da jih usmrté.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko je izšel ukaz, da se pobijejo modreci, so mislili tudi Danijela in njegove tovariše pobiti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je izšel ukaz, da pobijejo modrece, so iskali tudi Daniela in njegove tovariše, da bi jih pomorili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ta Sodba je vunkaj ſhla, de bi ſe iméli ty Modri pomoriti: inu ſo tudi Daniela inu njegove Tovariſhe yſkali, de bi je vmurili.

Daniel 2:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 94:20

Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

Izaija 10:1

Gorje jim, ki sklepajo krivične postave, in pisateljem, ki spisujejo nadlogo,

Daniel 2:24

Zategadelj je šel Daniel noter k Ariohu, ki ga je bil kralj postavil, da pomori babilonske modrijane; vstopi in mu reče takole: Ne môri modrijanov babilonskih; pelji me pred kralja, in oznanim kralju razlago.

Daniel 5:19

in zavoljo velikosti, ki mu jo je dal, so trepetala vsa ljudstva, vsi narodi in jeziki in se ga bali. Kogar je hotel, je ubil, in kogar je hotel, je ohranil živega; kogar je hotel, je poveličal, in kogar je hotel, je ponižal.